|
1.
|
|
|
Find Files/Folders
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Finn filer/mapper
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn filer og mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
apps/kfind/kfind.desktop:7
|
|
2.
|
|
|
Shell
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Skall
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
|
|
3.
|
|
|
Konsole default profile
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Konsoles standardprofil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardprofil for Konsoll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
|
|
4.
|
|
|
Dolphin
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Delfin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
eikland
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
|
|
5.
|
|
|
File Manager
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
Filbehandler
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Filhandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Filhandsaming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
|
|
6.
|
|
|
Dolphin View
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin visning
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Dolphin-vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
|
|
7.
|
|
|
Icons
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Ikoner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ikona brukt i programmet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
|
|
8.
|
|
|
Details
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
|
|
9.
|
|
|
Columns
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Kolonner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolonnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
|
|
10.
|
|
|
Dolphin General
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Dolphin generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt for Dolphin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
|