Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
312 of 612 results
3.
Konsole default profile
Context:
Comment
Konsole の標準プロファイル
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
4.
Dolphin
Context:
Name
Dolphin
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
5.
File Manager
Context:
GenericName
ファイルマネージャ
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
6.
Dolphin View
Context:
Name
Dolphin ビュー
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
7.
Icons
Context:
Name
アイコン
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
8.
Details
Context:
Name
詳細
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
9.
Columns
Context:
Name
カラム
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
10.
Dolphin General
Context:
Name
Dolphin 全般
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-16
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
11.
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Context:
Comment
Dolphin の全般的な設定を行います
Translated by Yukiko Bando on 2009-07-16
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
12.
General
Context:
Name
全般
Translated by Yukiko Bando on 2009-04-08
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141 apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
312 of 612 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.