Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3 → 12 of 612 results First • • • Last
3.
Konsole default profile
Context:
Comment
Konsole の標準プロファイル
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
4.
Dolphin
Context:
Name
Dolphin
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
5.
File Manager
Context:
GenericName
ファイルマネージャ
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
6.
Dolphin View
Context:
Name
Dolphin ビュー
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
7.
Icons
Context:
Name
アイコン
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
8.
Details
Context:
Name
詳細
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
9.
Columns
Context:
Name
カラム
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
10.
Dolphin General
Context:
Name
Dolphin 全般
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
11.
This service allows configuration of general Dolphin settings.
Context:
Comment
Dolphin の全般的な設定を行います
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
12.
General
Context:
Name
全般
Translated by Yukiko Bando
Located in apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:141 apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
3 → 12 of 612 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.