Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 582. |
Camera Device...
|
|
| 2009-04-08 |
カメラデバイス...
|
|
| 583. |
New camera
|
|
| 2009-04-08 |
新しいカメラ
|
|
| 584. |
CD-ROM Device...
|
|
| 2009-04-08 |
CD-ROM デバイス...
|
|
| 585. |
New CD-ROM Device
|
|
| 2009-04-08 |
新しい CD-ROM デバイス
|
|
| 586. |
CDWRITER Device...
|
|
| 2009-04-08 |
CD ライターデバイス...
|
|
| 587. |
New CDWRITER Device
|
|
| 2009-04-08 |
新しい CD ライターデバイス
|
|
| 588. |
DVD-ROM Device...
|
|
| 2009-04-08 |
DVD-ROM デバイス...
|
|
| 589. |
New DVD-ROM Device
|
|
| 2009-04-08 |
新しい DVD-ROM デバイス
|
|
| 590. |
Floppy Device...
|
|
| 2009-04-08 |
フロッピーデバイス...
|
|
| 591. |
New Floppy Device
|
|
| 2009-04-08 |
新しいフロッピーデバイス
|
|
| 592. |
Hard Disc Device...
|
|
| 2009-04-08 |
ハードディスクデバイス...
|
|
| 593. |
New Hard Disc
|
|
| 2009-04-08 |
新しいハードディスク
|
|
| 594. |
MO Device...
|
|
| 2009-04-08 |
MO デバイス...
|
|
| 595. |
New MO Device
|
|
| 2009-04-08 |
新しい MO デバイス
|
|
| 596. |
NFS...
|
|
| 2009-04-08 |
NFS...
|
|
| 597. |
New NFS Link
|
|
| 2009-04-08 |
新しい NFS リンク
|
|
| 598. |
Link to Application...
|
|
| 2009-04-08 |
アプリケーションへのリンク...
|
|
| 599. |
New Link to Application
|
|
| 2009-04-08 |
新しいアプリケーションへのリンク
|
|
| 600. |
Link to Location (URL)...
|
|
| 2009-04-08 |
場所へのリンク (URL)...
|
|
| 601. |
Enter link to location (URL):
|
|
| 2009-04-08 |
場所へのリンク (URL) を入力:
|
|
| 602. |
ZIP Device...
|
|
| 2009-04-08 |
ZIP デバイス...
|
|
| 603. |
New ZIP Device
|
|
| 2009-04-08 |
新しい ZIP デバイス
|
|
| 604. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2009-04-08 |
ブックマークツールバー
|
|
| 605. |
KDED Favicon Module
|
|
| 2009-04-08 |
KDED ファビコン用モジュール
|
|
| 606. |
Shortcut icon support
|
|
| 2009-04-08 |
ショートカットアイコンサポート
|
|
| 607. |
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
|
|
| 2009-07-16 |
Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグイン
|
|
| 608. |
Plugin for the Konqueror Popup Menu
|
|
| 2009-04-08 |
Konqueror ポップアップメニューのプラグイン
|
|
| 609. |
Plugins
|
|
| 2009-04-08 |
プラグイン
|
|
| 610. |
Configure the browser plugins
|
|
| 2009-04-08 |
ブラウザのプラグインの設定
|
|
| 611. |
Folder View
|
|
| 2009-04-08 |
フォルダビュー
|
|
| 612. |
Display the contents of folders (User's home folder as default)
|
|
| 2009-07-16 |
フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)
|
|
