Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Places
|
|
| 2009-07-16 |
場所
|
|
| ~ |
Favicons
|
|
| 2009-07-16 |
ファビコン
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2009-07-16 |
全般
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2009-07-16 |
全般
|
|
| ~ |
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
|
|
| 2009-04-08 |
UADescription (Mozilla 1.7 on current)
|
|
| ~ |
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
|
|
| 2009-04-08 |
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
|
|
| ~ |
Display the content of folders (Desktop as default)
|
|
| 2009-04-08 |
フォルダの内容を表示します (標準はデスクトップフォルダ)
|
|
| ~ |
UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
|
|
| 2009-04-08 |
UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
|
|
| ~ |
Remote Encoding Plugin for Konqueror
|
|
| 2009-04-08 |
Konqueror 用のリモートエンコーディングプラグイン
|
|
| ~ |
UADescription (Wget 1.5.3)
|
|
| 2009-04-08 |
UADescription (Wget 1.5.3)
|
|
| ~ |
Configure file manager settings
|
|
| 2009-04-08 |
ファイルマネージャの設定
|
|
| ~ |
UADescription (Firefox 1.5 on current)
|
|
| 2009-04-08 |
UADescription (Firefox 1.5 on current)
|
|
| ~ |
Netscape Addressbook
|
|
| 2009-04-08 |
ネットスケープアドレス帳
|
|
| ~ |
Views
|
|
| 2009-04-08 |
ビュー
|
|
| ~ |
Configure file associations
|
|
| 2009-04-08 |
ファイルの関連付けを設定
|
|
| ~ |
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
|
|
| 2009-04-08 |
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
|
|
| ~ |
This service allows configuration of the Dolphin views.
|
|
| 2009-04-08 |
このサービスで Dolphin のビューを設定できます。
|
|
| ~ |
Remote Encoding Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
リモートエンコーディングプラグイン
|
|
| ~ |
File Associations
|
|
| 2009-04-08 |
ファイルの関連付け
|
|
| 1. |
Find Files/Folders
|
|
| 2009-04-08 |
ファイル/フォルダを検索
|
|
| 2. |
Shell
|
|
| 2009-04-08 |
シェル
|
|
| 3. |
Konsole default profile
|
|
| 2009-04-08 |
Konsole の標準プロファイル
|
|
| 4. |
Dolphin
|
|
| 2009-04-08 |
Dolphin
|
|
| 5. |
File Manager
|
|
| 2009-04-08 |
ファイルマネージャ
|
|
| 6. |
Dolphin View
|
|
| 2009-04-08 |
Dolphin ビュー
|
|
| 7. |
Icons
|
|
| 2009-04-08 |
アイコン
|
|
| 8. |
Details
|
|
| 2009-04-08 |
詳細
|
|
| 9. |
Columns
|
|
| 2009-04-08 |
カラム
|
|
| 10. |
Dolphin General
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin 全般
|
|
| 11. |
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin の全般的な設定を行います
|
|
| 12. |
General
|
|
| 2009-04-08 |
全般
|
|
| 13. |
Configure general file manager settings
|
|
| 2009-07-16 |
ファイルマネージャの全般的な設定を行います
|
|
| 14. |
Dolphin Navigation
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin ナビゲーション
|
|
| 15. |
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin でのナビゲーションを設定します
|
|
| 16. |
Navigation
|
|
| 2009-07-16 |
ナビゲーション
|
|
| 17. |
Configure file manager navigation
|
|
| 2009-07-16 |
ファイルマネージャでのナビゲーションを設定します
|
|
| 18. |
Dolphin Services
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin サービス
|
|
| 19. |
Services
|
|
| 2009-04-08 |
サービス
|
|
| 20. |
Configure file manager services
|
|
| 2009-07-16 |
ファイルマネージャのサービスを設定します
|
|
| 21. |
Dolphin View Modes
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin 表示モード
|
|
| 22. |
This service allows configuration of the Dolphin view modes.
|
|
| 2009-07-16 |
Dolphin の表示モードを設定します
|
|
| 23. |
View Modes
|
|
| 2009-07-16 |
表示モード
|
|
| 24. |
Configure file manager view modes
|
|
| 2009-07-16 |
ファイルマネージャの表示モードを設定します
|
|
| 25. |
Java IDE
|
|
| 2009-04-08 |
Java IDE
|
|
| 26. |
Forte
|
|
| 2009-04-08 |
Forte
|
|
| 27. |
Qt Assistant
|
|
| 2009-04-08 |
Qt アシスタント
|
|
| 28. |
Document Browser
|
|
| 2009-04-08 |
ドキュメントブラウザ
|
|
| 29. |
Data Display Debugger
|
|
| 2009-04-08 |
Data Display Debugger
|
|
| 30. |
DDD
|
|
| 2009-04-08 |
DDD
|
|
| 31. |
Qt Designer
|
|
| 2009-04-08 |
Qt デザイナー
|
|
