Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
1
|
|
| 2009-12-24 |
1
|
|
| ~ |
Show hidden icons
|
|
| 2009-12-24 |
顯示隱藏圖示
|
|
| ~ |
Hide icons
|
|
| 2009-12-24 |
隱藏圖示
|
|
| ~ |
Hidden
|
|
| 2009-12-24 |
隱藏
|
|
| ~ |
Auto
|
|
| 2009-12-24 |
自動
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2009-12-24 |
2
|
|
| ~ |
Application notifications
|
|
| 2009-07-17 |
應用程式通知
|
|
| 1. |
notificationitemwatcher
|
|
| 2009-07-17 |
通知項目監看器
|
|
| 2. |
%1 Recently Completed Job:
%1 Recently Completed Jobs:
|
|
| 2009-07-17 |
%1 個最近完成的工作
|
|
| 3. |
%1 running job
%1 running jobs
|
|
| 2009-07-17 |
%1 個執行中的工作
|
|
| 4. |
%1 suspended job
%1 suspended jobs
|
|
| 2009-07-17 |
%1 個暫停的工作
|
|
| 5. |
%1 notification
%1 notifications
|
|
| 2009-07-17 |
%1 個通知
|
|
| 6. |
No active jobs or notifications
|
|
| 2009-07-17 |
沒有作用中的工作與通知
|
|
| 7. |
Notifications and jobs
|
|
| 2009-07-17 |
通知與工作
|
|
| 9. |
%1 file, to: %2
%1 files, to: %2
|
|
| 2009-07-17 |
%1 個檔案，到：%2
|
|
| 10. |
1 running job (%2 remaining)
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
| 2009-07-17 |
%1 個執行中工作（還有 %2 個）
|
|
| 11. |
no running jobs
|
|
| 2009-07-17 |
沒有執行中的工作
|
|
| 12. |
Your names
|
|
| 2009-07-17 |
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
| 13. |
Your emails
|
|
| 2009-07-17 |
franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
| 14. |
Jobs & Notifications
|
|
| 2009-07-17 |
工作與通知
|
|
| 15. |
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
|
|
| 2009-07-17 |
在短暫延遲後自動隱藏新的通知與工作
|
|
| 16. |
System Tray Icons
|
|
| 2009-07-17 |
系統匣圖示
|
|
| 17. |
Pop Up Notices
|
|
| 2009-07-17 |
彈出通知
|
|
| 23. |
File transfers and other jobs
|
|
| 2009-07-17 |
檔案傳輸檔與其它工作
|
|
| 24. |
Icons
|
|
| 2009-07-17 |
圖示
|
|
| 25. |
Application status
|
|
| 2009-07-17 |
應用程式狀態
|
|
| 26. |
Communications
|
|
| 2009-07-17 |
通訊
|
|
| 27. |
System services
|
|
| 2009-07-17 |
系統服務
|
|
| 28. |
Hardware control
|
|
| 2009-07-17 |
硬體控制
|
|
| 32. |
Information
|
|
| 2009-07-17 |
資訊
|
|
| 33. |
Choose which information to show
|
|
| 2009-07-17 |
選擇要顯示哪種資訊
|
|
| 38. |
%1 [Finished]
|
|
| 2009-07-17 |
（已完成）%1
|
|
| 39. |
Recently Completed Jobs
|
|
| 2009-07-17 |
最近完成的工作
|
|
| 40. |
More
|
|
| 2009-07-17 |
更多
|
|
| 44. |
%1 (%2 remaining)
|
|
| 2009-07-17 |
%1（還有 %2 個）
|
|
| 45. |
%1 [Paused]
|
|
| 2009-07-17 |
%1【已暫停】
|
|
| 46. |
Paused
|
|
| 2009-07-17 |
已暫停
|
|
| 47. |
%1 [Finished]
|
|
| 2009-07-17 |
%1【已完成】
|
|
| 48. |
%2 / 1 folder
%2 / %1 folders
|
|
| 2009-07-17 |
總共 %1 個中的 %2 個資料夾
|
|
| 49. |
%2 / 1 file
%2 / %1 files
|
|
| 2009-07-17 |
總共 %1 個中的 %2 個檔案
|
|
| 50. |
Less
|
|
| 2009-10-07 |
較少
|
|
