Translations by Sangeeta Kumari
Sangeeta Kumari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Known Applications
|
|
| 2009-02-04 |
ज्ञात अनुप्रयोग
|
|
| ~ |
Restart
|
|
| 2009-02-04 |
पुनः प्रारंभ करू
|
|
| ~ |
Leave
|
|
| 2009-02-04 |
छोडू
|
|
| ~ |
Recently Used
|
|
| 2009-02-04 |
हालमे प्रयुक्त
|
|
| ~ |
Lock the screen
|
|
| 2009-02-04 |
स्क्रीन लाक करू
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2009-02-04 |
कम्प्यूटर
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2009-02-04 |
अनुप्रयोग
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2009-02-04 |
प्रिय
|
|
| ~ |
Turn off the computer
|
|
| 2009-02-04 |
कंप्यूटर बन्न करू
|
|
| ~ |
Restart the computer
|
|
| 2009-02-04 |
कंप्यूटर फिनु आरंभ करू
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2009-02-04 |
मानक
|
|
| ~ |
View:
|
|
| 2009-02-04 |
देखू:
|
|
| ~ |
Switch tabs on hover
|
|
| 2009-02-04 |
मंडराबै पर टैब स्विच करू
|
|
| ~ |
Leave...
|
|
| 2009-02-04 |
छोड़ू...
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2009-02-04 |
पुस्तकचिह्न
|
|
| 1. |
Search:
|
|
| 2009-02-04 |
खोजू:
|
|
| 2. |
All Applications
|
|
| 2009-02-04 |
सभटा अनुप्रयोग
|
|
| 3. |
Leave
|
|
| 2009-02-04 |
छोडू
|
|
| 4. |
Favorites
|
|
| 2009-02-04 |
प्रिय
|
|
| 5. |
Sort Alphabetically (A to Z)
|
|
| 2009-02-04 |
सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z
|
|
| 6. |
Sort Alphabetically (Z to A)
|
|
| 2009-02-04 |
सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A
|
|
| 7. |
Applications
|
|
| 2009-02-04 |
अनुप्रयोग
|
|
| 8. |
Recently Used
|
|
| 2009-02-04 |
हालमे प्रयुक्त
|
|
| 9. |
Clear Recent Applications
|
|
| 2009-02-04 |
हालक अनुप्रयोग साफ करू
|
|
| 10. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2009-02-04 |
हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करू
|
|
| 11. |
Computer
|
|
| 2009-02-04 |
कम्प्यूटर
|
|
| 12. |
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
|
|
| 2009-02-04 |
प्रयोक्ता<b>%1</b> पर<b>%2</b>
|
|
| 13. |
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
|
|
| 2009-02-04 |
<b>%1 (%2)</b> पर<b>%3</b>
|
|
| 14. |
Advanced
|
|
| 2009-02-04 |
उन्नत
|
|
| 15. |
Remove From Favorites
|
|
| 2009-02-04 |
पसंदीदा सँ मेटाबू
|
|
| 16. |
Add to Favorites
|
|
| 2009-02-04 |
मनपसंदमे जोडू
|
|
| 17. |
Add to Desktop
|
|
| 2009-02-04 |
डेस्कटाप मे जोडू
|
|
| 18. |
Add to Panel
|
|
| 2009-02-04 |
पटलमे जोडू
|
|
| 19. |
Eject
|
|
| 2009-02-04 |
बाहर निकालू
|
|
| 20. |
Safely Remove
|
|
| 2009-02-04 |
हटाबू
|
|
| 21. |
Logout
|
|
| 2009-02-04 |
लाग आउट
|
|
| 22. |
End session
|
|
| 2009-02-04 |
सत्र समाप्त करू
|
|
| 23. |
Lock
|
|
| 2009-02-04 |
लाक करू
|
|
| 25. |
Switch User
|
|
| 2009-02-04 |
प्रयोक्ता बदलू
|
|
| 26. |
Start a parallel session as a different user
|
|
| 2009-02-04 |
एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू
|
|
| 27. |
Shutdown
|
|
| 2009-02-04 |
बन्न करू
|
|
| 31. |
Save Session
|
|
| 2009-02-04 |
सहेजू सत्र
|
|
| 32. |
Save current session for next login
|
|
| 2009-02-04 |
सहेजू सत्रक लेल लागिन
|
|
| 33. |
Standby
|
|
| 2009-02-04 |
स्टैंडबाए
|
|
| 34. |
Pause without logging out
|
|
| 2009-02-04 |
ठहरू लागिंग बाहर
|
|
| 38. |
Suspend to RAM
|
|
| 2009-02-04 |
स्थगित केँ RAM
|
|
| 39. |
Session
|
|
| 2009-02-04 |
सत्र
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2009-02-04 |
सिस्टम
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2009-02-04 |
स्थान
|
|
| 42. |
Removable Storage
|
|
| 2009-02-04 |
हटाएल जाए सकैबला भंडार
|
|
