Translations by Santiago Zarate
Santiago Zarate has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Leave
|
|
| 2008-09-27 |
Salir
|
|
| ~ |
Recently Used
|
|
| 2008-09-27 |
Usados recientemente
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2008-09-27 |
Predeterminado
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2008-09-27 |
Computador
|
|
| ~ |
View:
|
|
| 2008-09-27 |
Ver:
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2008-09-27 |
Aplicaciones
|
|
| ~ |
Favorites
|
|
| 2008-09-27 |
Favoritos
|
|
| ~ |
Known Applications
|
|
| 2008-09-27 |
Aplicaciones conocidas
|
|
| ~ |
Restart the computer
|
|
| 2008-09-27 |
Reinicia el equipo
|
|
| ~ |
Turn off the computer
|
|
| 2008-09-27 |
Apagar la computadora
|
|
| ~ |
Lock the screen
|
|
| 2008-09-27 |
Bloquear pantalla
|
|
| 1. |
Search:
|
|
| 2008-09-27 |
Buscar
|
|
| 2. |
All Applications
|
|
| 2008-09-27 |
Todas las Aplicaciones
|
|
| 3. |
Leave
|
|
| 2008-09-27 |
Salir
|
|
| 4. |
Favorites
|
|
| 2008-09-27 |
Favoritos
|
|
| 7. |
Applications
|
|
| 2008-09-27 |
Aplicaciones
|
|
| 8. |
Recently Used
|
|
| 2008-09-27 |
Usados recientemente
|
|
| 9. |
Clear Recent Applications
|
|
| 2008-09-27 |
Limpiar aplicaciones usadas recientemente
|
|
| 10. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2008-09-27 |
Vaciar documentos recientes
|
|
| 11. |
Computer
|
|
| 2008-09-27 |
Computador
|
|
| 14. |
Advanced
|
|
| 2008-09-27 |
Avanzado
|
|
| 15. |
Remove From Favorites
|
|
| 2008-09-27 |
Eliminar de favoritos
|
|
| 16. |
Add to Favorites
|
|
| 2008-09-27 |
Añadir a Favoritos
|
|
| 17. |
Add to Desktop
|
|
| 2008-09-27 |
Agregar al escritorio
|
|
| 18. |
Add to Panel
|
|
| 2008-09-27 |
Añadir al panel
|
|
| 19. |
Eject
|
|
| 2008-09-27 |
Expulsar
|
|
| 21. |
Logout
|
|
| 2008-09-27 |
Cerrar Sesion
|
|
| 22. |
End session
|
|
| 2008-09-27 |
Finalizar sesion
|
|
| 23. |
Lock
|
|
| 2008-09-27 |
Bloquear
|
|
| 25. |
Switch User
|
|
| 2008-09-27 |
Cambiar de usuario
|
|
| 26. |
Start a parallel session as a different user
|
|
| 2008-09-27 |
Iniciar una sesion paralela como un usuario diferente
|
|
| 27. |
Shutdown
|
|
| 2008-09-27 |
Apagar
|
|
| 35. |
Hibernate
|
|
| 2008-09-27 |
Hibernar
|
|
| 39. |
Session
|
|
| 2008-09-27 |
Sesión
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2008-09-27 |
Sistema
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2008-09-27 |
Lugares
|
|
| 42. |
Removable Storage
|
|
| 2008-09-27 |
Almacenamiento extraible
|
|
| 43. |
Storage
|
|
| 2008-09-27 |
Almacenamiento
|
|
| 47. |
Web Searches
|
|
| 2008-09-27 |
Búsquedas web
|
|
| 48. |
Search web for '%1'
|
|
| 2008-09-27 |
Buscar en la web '%1'
|
|
| 49. |
Documents
|
|
| 2008-09-27 |
Documentos
|
|
| 50. |
Home Folder
|
|
| 2008-09-27 |
Carpeta personal
|
|
| 51. |
Network Folders
|
|
| 2008-09-27 |
Carpetas de red
|
|
| 54. |
Kickoff
|
|
| 2008-09-27 |
Arranque
|
|
| 55. |
Application Launcher
|
|
| 2008-09-27 |
Lanzador de aplicaciones
|
|
| 58. |
Menu Editor
|
|
| 2008-09-27 |
Editor de menús
|
|
| 59. |
Switch to Classic Menu Style
|
|
| 2008-09-27 |
Cambiar al estilo Clasico del Menú
|
|
| 71. |
Format:
|
|
| 2008-09-27 |
Formato:
|
|
| 72. |
Name Only
|
|
| 2008-09-27 |
Solo el nombre
|
|
| 73. |
Description Only
|
|
| 2008-09-27 |
Solo la descripcion
|
|
