Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use custom color
|
|
| 2009-01-08 |
Aangepaste kleur gebruiken
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2009-01-08 |
Algemeen
|
|
| 1. |
Appearance
|
|
| 2008-10-07 |
Uiterlijk
|
|
| 2. |
%1 %2 %3
|
|
| 2008-10-07 |
%1 %2 %3
|
|
| 3. |
%1 %2
|
|
| 2008-10-07 |
%1 %2
|
|
| 4. |
%1, %2
|
|
| 2008-10-07 |
%1, %2
|
|
| 5. |
%1 %2
|
|
| 2008-10-07 |
%1 %2
|
|
| 6. |
Font style:
|
|
| 2009-01-08 |
Tekenstijl:
|
|
| 7. |
Check if you want the font in bold
|
|
| 2009-01-08 |
Selecteer dit als u het lettertype vetgedrukt wilt maken
|
|
| 8. |
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
| 2009-01-08 |
Als dit is ingeschakeld zal de tekst vetgedrukt worden weergegeven.
|
|
| 9. |
&Bold
|
|
| 2008-10-07 |
&Vet
|
|
| 10. |
Check if you want the font in italic
|
|
| 2009-01-08 |
Selecteer dit als u het lettertype cursief wilt laten weergeven
|
|
| 11. |
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
| 2009-01-08 |
Wanneer ingeschakeld zal de tekst cursief worden weergegeven.
|
|
| 12. |
&Italic
|
|
| 2008-10-07 |
C&ursief
|
|
| 13. |
Font color:
|
|
| 2009-01-08 |
Tekstkleur:
|
|
| 14. |
Use current desktop theme color
|
|
| 2009-01-08 |
Kleur van huidig bureaubladthema gebruiken
|
|
| 15. |
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
|
|
| 2009-01-08 |
Dit is de standaard. De klok zal de kleur van het huidige bureaubladthema gebruiken.
|
|
| 16. |
Use theme color
|
|
| 2009-01-08 |
Themakleur gebruiken
|
|
| 17. |
Choose your own font color
|
|
| 2009-01-08 |
Kies uw eigen tekstkleur
|
|
| 18. |
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
|
|
| 2009-01-08 |
Wanneer ingeschakeld kunt u een aangepaste kleur voor het lettertype kiezen door op de knop rechts te klikken.
|
|
| 20. |
Color chooser
|
|
| 2009-01-08 |
Kleurenkiezer
|
|
| 21. |
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
| 2009-01-08 |
Klik op deze knop om de kleurenkiezer te openen. Hier kunt u de nieuwe kleur die u voor uw klok wilt gebruiken kiezen.
|
|
| 22. |
Display the date of the day
|
|
| 2009-01-08 |
De datum van vandaag tonen
|
|
| 23. |
Display day of the week
|
|
| 2009-01-08 |
Dag van de week tonen
|
|
| 24. |
Add the day of the week to the date display.
|
|
| 2009-01-08 |
Voeg de dag van de week toe aan de datumweergave.
|
|
| 25. |
Show day of the &week
|
|
| 2008-10-07 |
Dag van de &week tonen
|
|
| 26. |
Display the current year
|
|
| 2009-01-08 |
Het huidige jaar weergeven
|
|
| 27. |
Add the year to the date string.
|
|
| 2009-01-08 |
Voeg het jaar toe aan de datumtekst
|
|
| 28. |
Show &year
|
|
| 2008-10-07 |
&Jaar tonen
|
|
| 29. |
Display the time zone name
|
|
| 2009-01-08 |
Toon de naam van de tijdzone
|
|
| 30. |
Display the time zone name under the time.
|
|
| 2009-01-08 |
Toon de naam van de tijdzone onder de tijd.
|
|
| 31. |
Show the seconds
|
|
| 2008-10-07 |
De seconden tonen
|
|
| 32. |
Check this if you want to show the seconds.
|
|
| 2008-10-07 |
Selecteer dit als u de seconden wilt laten weergeven.
|
|
| 33. |
Font
|
|
| 2009-01-08 |
Lettertype
|
|
| 34. |
Information
|
|
| 2009-01-08 |
Informatie
|
|
| 35. |
Show time zone:
|
|
| 2009-01-08 |
Tijdzone tonen:
|
|
| 36. |
Show seconds:
|
|
| 2009-01-08 |
Seconden tonen:
|
|
| 37. |
Show date:
|
|
| 2009-01-08 |
Datum tonen:
|
|
