Translations by DoDoENT
DoDoENT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Toggle Thumbnail for Current Window
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi sličicu za trenutni prozor
|
|
| 2. |
Basic
|
|
| 2009-09-03 |
Osnovno
|
|
| 3. |
Advanced
|
|
| 2009-09-03 |
Napredno
|
|
| 4. |
Desktop Cube
|
|
| 2009-09-03 |
Desktop Cube
|
|
| 5. |
Desktop Cylinder
|
|
| 2009-09-03 |
Desktop Cylinder
|
|
| 6. |
Desktop Sphere
|
|
| 2009-09-03 |
Desktop Kugla
|
|
| 7. |
Show Desktop Grid
|
|
| 2009-09-03 |
Pokaži mrežu radnih površina
|
|
| 8. |
Disabled
|
|
| 2009-09-03 |
Onemogućeno
|
|
| 9. |
Top
|
|
| 2009-09-03 |
Vrh
|
|
| 10. |
Top-Right
|
|
| 2009-09-03 |
Gore-desno
|
|
| 11. |
Right
|
|
| 2009-09-03 |
Desno
|
|
| 12. |
Bottom-Right
|
|
| 2009-09-03 |
Dolje-desno
|
|
| 13. |
Bottom
|
|
| 2009-09-03 |
Dno
|
|
| 14. |
Bottom-Left
|
|
| 2009-09-03 |
Dolje-lijevo
|
|
| 15. |
Left
|
|
| 2009-09-03 |
Lijevo
|
|
| 16. |
Top-Left
|
|
| 2009-09-03 |
Gore-lijevo
|
|
| 17. |
Center
|
|
| 2009-09-03 |
Sredina
|
|
| 18. |
Snow
|
|
| 2009-09-03 |
Snijeg
|
|
| 19. |
Toggle Snow on Desktop
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi snijeg na radnoj površini
|
|
| 20. |
Toggle Sharpen Effect
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi efekt oštrine
|
|
| 21. |
Toggle Present Windows (All desktops)
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi prisutne prozore (sve radne površine)
|
|
| 22. |
Toggle Present Windows (Current desktop)
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi prisutne prozore (trenutna radna površina)
|
|
| 23. |
Filter:
%1
|
|
| 2009-09-03 |
Filter:
%1
|
|
| 24. |
Path to save video:
|
|
| 2009-09-03 |
Putanja za spremanje videa:
|
|
| 25. |
Toggle Video Recording
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi video snimanje
|
|
| 26. |
Clear All Mouse Marks
|
|
| 2009-09-03 |
Obriši sve oznake miša
|
|
| 27. |
Clear Last Mouse Mark
|
|
| 2009-09-03 |
Obriši zadnju oznaku miša
|
|
| 28. |
Clear Mouse Marks
|
|
| 2009-09-03 |
Obriši oznake miša
|
|
| 29. |
Toggle Invert Effect
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi obrnuti efekt
|
|
| 30. |
Toggle Invert Effect on Window
|
|
| 2009-09-03 |
Uključi obrnuti efekt na prozoru
|
|
| 31. |
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
|
|
| 2009-09-03 |
Držite Ctrl+Meta tipke kako bi vidjeli gdje je pokazivač miša.
|
|
| 32. |
Apply effect to &panels
|
|
| 2009-09-03 |
Primijeni efekt na &panelima
|
|
| 33. |
Apply effect to the desk&top
|
|
| 2009-09-03 |
Primijeni efekt na &radnoj površini
|
|
| 34. |
Apply effect to &groups
|
|
| 2009-09-03 |
Primijeni efekt na &grupama
|
|
| 35. |
&Strength:
|
|
| 2009-09-03 |
&Jačina:
|
|
| 36. |
Advanced
|
|
| 2009-09-03 |
Napredno
|
|
| 37. |
&Stiffness:
|
|
| 2009-09-03 |
&Ukočenost:
|
|
| 38. |
Dra&g:
|
|
| 2009-09-03 |
Pov&lačenje:
|
|
| 39. |
&Move factor:
|
|
| 2009-09-03 |
Faktor po&maka:
|
|
| 40. |
Wo&bble when moving
|
|
| 2009-09-03 |
Nj&iši prilikom pomicanja
|
|
| 41. |
Wobble when &resizing
|
|
| 2009-09-03 |
Njiši prilikom p&romjene veličine
|
|
| 42. |
Enable &advanced mode
|
|
| 2009-09-03 |
Omogući n&apredni način
|
|
| 43. |
&Wobbliness
|
|
| 2009-09-03 |
&Njihanje
|
|
| 44. |
Less
|
|
| 2009-09-03 |
Manje
|
|
| 45. |
More
|
|
| 2009-09-03 |
Više
|
|
| 46. |
Appearance
|
|
| 2009-09-03 |
Izgled
|
|
| 47. |
Maximum &width:
|
|
| 2009-09-03 |
Maksimalna &širina
|
|
| 48. |
px
|
|
| 2009-09-03 |
px
|
|
| 49. |
&Spacing:
|
|
| 2009-09-03 |
&Razmak:
|
|
| 50. |
&Opacity:
|
|
| 2009-09-03 |
Nepr&ozirnost:
|
|
