Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
KDE System Monitor
Monitor do sistema do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Monitor de sistema do KDE
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:70
2.
System Monitor
Monitor do sistema
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Monitor de sistema
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
53.
<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email <br><a href="file:%1">%2</a><br> to <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
<qt>Para propor a aba personalizada atual como uma nova aba do Monitor do sistema, envie um e-mail <br><a href="file:%1">%2</a><br> para <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<qt>Para propor a aba personalizada atual como uma nova aba do Monitor de sistema, envie um e-mail <br><a href="file:%1">%2</a><br> para <a href="mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor Tab'&attach='file://%2'">john.tapsell@kde.org</a></qt>
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in Workspace.cpp:301
54.
Upload custom System Monitor tab
Enviar aba personalizada do Monitor do sistema
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Enviar aba personalizada do Monitor de sistema
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in Workspace.cpp:301
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.