Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
11.
1 process
%1 processes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:449
12.
CPU: %1%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:455
13.
Memory: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
15.
Swap: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:498
45.
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File->New) before you can drag sensors here.
(no translation yet)
93.
Signal Plotter Settings
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:49
97.
Vertical Scale
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89
98.
Automatic range detection
(no translation yet)
100.
Horizontal Scale
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:123
101.
pixels per time period
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.