Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Új téma letöltése...
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Új témák letöltése az internetről
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
A művelethez működő internetkapcsolat szükséges. Egy listában megjelennek a http://www.kde.org weboldalról letölthető témák. Ha rákattint a téma neve melletti Telepítés gombra, a téma települ a helyi gépre.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Téma telepítése...
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Téma telepítése helyi fájlból
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Ha egy témafájl már a helyi fájlrendszerben található, ezzel a gombbal telepíthető
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Eltávolítás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
A kijelölt téma eltávolítása a helyi lemezről
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Eltávolítja a kijelölt témát a rendszerből.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Téma kipróbálása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.