Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
8.
Screen Size
Talha de l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in krandrtray.cpp:305 krandrtray.cpp:430
10.
Outputs
Sortidas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sortida
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in krandrtray.cpp:330
15.
%1 Hz
%1[nbsp]Hz
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%1 Hz
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in krandrtray.cpp:225 krandrtray.cpp:512 legacyrandrconfig.cpp:274 legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:501
20.
%1 Hz
Context:
Refresh rate in Hertz (Hz)
%1[nbsp]Hz
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%1 Hz
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
35.
Above
Context:
Output is placed above another one
En dessús de
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dessús
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in outputconfig.cpp:231
36.
Below
Context:
Output is placed below another one
En dejós de
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dessota
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in outputconfig.cpp:232
81.
Size:
i18n: file: outputconfigbase.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Talha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:47
82.
Refresh:
i18n: file: outputconfigbase.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
Taus de refrescament[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Actualizar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:50
83.
Orientation:
i18n: file: outputconfigbase.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
Orientacion[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Orientacion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:53
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).