Ubuntu
kdebase-workspace package

Translations by Rinse de Vries

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “krandr”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Rinse de Vries in “Du...

Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 84 results First • Previous • • Last
1.
Your X server does not support resizing and rotating the display. Please update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature.
2008-10-07
Uw X-server biedt geen ondersteuning voor het roteren of verkleinen/vergroten van de weergave. U kunt uw X-server opwaarderen naar versie 4.3 of hoger. U hebt de extensie "X Resize And Rotate" (RANDR) versie 1.1 of beter nodig om deze functionaliteit te kunnen gebruiken.
3.
Screen resize & rotate
2008-10-07
Schermgrootte en -oriëntatie
4.
Required X Extension Not Available
2008-10-07
Vereiste X-extensie niet beschikbaar
5.
Screen %1
2008-10-07
Scherm %1
6.
Configure Display...
2008-10-07
Scherm instellen...
7.
Screen configuration has changed
2008-10-07
Schermconfiguratie is gewijzigd
8.
Screen Size
2008-10-07
Schermgrootte
9.
Orientation
2008-10-07
Oriëntatie
10.
Outputs
2008-10-07
Uitvoer
11.
%1 - Screen Size
2008-10-07
%1 - schermgrootte
12.
Disable
2008-10-07
Uitschakelen
13.
Refresh Rate
2009-01-08
Vernieuwingssnelheid
2008-10-07
Verversingstijd
2008-10-07
Verversingstijd
14.
Unify Outputs
2008-10-07
Uitvoer gelijk trekken
15.
%1 Hz
2008-10-07
%1 Hz
16.
Configure Display
2008-10-07
Scherm instellen
17.
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
2008-10-07
1 seconde over:
%1 seconden over:
18.
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3
2008-10-07
Nieuwe instellingen: Resolutie: %1 x %2 Oriëntatie: %3
19.
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4
2009-01-08
Nieuwe instellingen: Resolutie: %1 x %2 Oriëntatie: %3 Vernieuwingssnelheid: %4
2008-10-07
Nieuwe instellingen: Resolutie: %1 x %2 Oriëntatie: %3 Verversingsshelheid: %4
2008-10-07
Nieuwe instellingen: Resolutie: %1 x %2 Oriëntatie: %3 Verversingsshelheid: %4
20.
%1 Hz
2008-10-07
%1 Hz
21.
Resize and Rotate
2008-10-07
Grootte en oriëntatie
22.
X Resize and Rotate System Tray App
2008-10-07
Systeemvakapplet voor grootte en oriëntatie van het scherm
23.
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
2008-10-07
(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda
24.
Gustavo Pichorim Boiko
2008-10-07
Gustavo Pichorim Boiko
25.
Maintainer
2008-10-07
Onderhouder
26.
Hamish Rodda
2008-10-07
Hamish Rodda
27.
Original Author
2008-10-07
Oorspronkelijke auteur
28.
Lubos Lunak
2008-10-07
Lubos Lunak
29.
Many fixes
2008-10-07
Vele reparaties
30.
Harry Bock
2008-10-07
Harry Bock
31.
Many fixes, multi-head support
2008-10-07
Veel reparaties, ondersteuning voor multi-head
32.
Application is being auto-started at KDE session start
2008-10-07
De toepassing wordt automatisch opgestart tijdens de KDE-sessiestart
33.
Left of
2008-10-07
Links van
34.
Right of
2008-10-07
Rechts van
35.
Above
2008-10-07
Boven
36.
Below
2008-10-07
Onder
37.
Clone of
2008-10-07
Kloon van
38.
Absolute
2008-10-07
Absoluut
39.
No relative position
2008-10-07
Geen relatieve positie
40.
Disabled
2008-10-07
Uitgeschakeld
41.
%1 (Auto)
2009-01-08
%1 (Auto)
42.
Auto
2008-10-07
Auto
43.
No Rotation
2008-10-07
Geen rotatie
44.
Left (90 degrees)
2008-10-07
Links (90 graden)
46.
Right (270 degrees)
2008-10-07
Rechts (270 graden)
55.
mirrored horizontally and vertically
2008-10-07
horizontaal en verticaal gespiegeld
57.
mirrored horizontally
2008-10-07
horizontaal gespiegeld