Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 55 results
1.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A parancs után helyettesítési szimbólumok is megadhatók, melyek helyére a futtatáskor aktuális értékek kerülnek:
%f - egy fájlnév
%F - több fájlnév; olyan alkalmazásoknál, melyek egyszerre több fájlt is meg tudnak nyitni
%u - egy URL
%U - több URL
%d - a megnyitandó fájl könyvtárának neve
%D - több könyvtárnév
%i - az ikon
%m - a mini-ikon
%c - a felirat
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in basictab.cpp:81
2.
Enable &launch feedback
Az indítási visszajel&zés bekapcsolása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:93
3.
&Place in system tray
Kihelyezés a &paneltálcára
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:94
4.
Only show in KDE
Csak a KDE-ben látszódjon
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:95
5.
Hidden entry
Rejtett bejegyzés
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:96
6.
&Name:
&Név:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:100
7.
&Description:
&Leírás:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:102
8.
&Comment:
Meg&jegyzés:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:104
9.
Co&mmand:
&Parancs:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:106
10.
General
Általános
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.