Translations by Tomas Straupis
Tomas Straupis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Automatic:
|
|
| 2010-05-21 |
Automatinis:
|
|
| ~ |
Ignore
|
|
| 2010-05-21 |
Ignoruoti
|
|
| 13. |
Enable Clipboard &Actions
|
|
| 2010-05-21 |
Įjungti iš&karpinės veiksmus
|
|
| 14. |
C&lear Clipboard History
|
|
| 2010-05-21 |
&Išvalyti iškarpinės istoriją
|
|
| 18. |
Manually Invoke Action on Current Clipboard
|
|
| 2010-05-21 |
Rankiniu būdu įvykdyti veiksmą su esamu iškarpinės turiniu
|
|
| 19. |
Enable Clipboard Actions
|
|
| 2010-05-21 |
Įjungti iškarpinės veiksmus
|
|
| 38. |
<empty clipboard>
|
|
| 2010-05-21 |
<tuščia iškarpinė>
|
|
| 40. |
Klipper - Clipboard Tool
|
|
| 2010-05-21 |
Klipper – iškarpinės įrankis
|
|
| 49. |
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about regular expressions, you could have a look at the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia entry about this topic</a>.
|
|
| 2010-05-21 |
Norėdami keisti spauskite ant pažymėto elemento stulpelio. „%s“ komandoje bus pakeista iškarpinės turiniu.<br>Daugiau informacijos apie reguliariuosius reiškinius galima rasti <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedijos straipsnyje</a>.
|
|
| 51. |
Regular expression:
|
|
| 2010-05-21 |
Reguliarusis reiškinys:
|
|
| 53. |
List of commands for this action:
|
|
| 2010-05-21 |
Veiksmo komandų sąrašas:
|
|
| 54. |
Double-click an item to edit
|
|
| 2010-05-21 |
Redagavimui spragtelėkite du kartus
|
|
| 58. |
Popup menu at mouse-cursor position
|
|
| 2010-05-21 |
Parodyti meniu ties pelės žymekliu
|
|
| 59. |
Save clipboard contents on exit
|
|
| 2010-05-21 |
Išeinant išsaugoti iškarpinės turinį
|
|
| 61. |
Replay actions on an item selected from history
|
|
| 2010-05-21 |
Pakartoti veiksmus iš istorijos pasirinktam objektui
|
|
| 62. |
Prevent empty clipboard
|
|
| 2010-05-21 |
Nelaikyti tuščios iškarpinės
|
|
| 66. |
Synchronize contents of the clipboard and the selection
|
|
| 2010-05-21 |
Sinchronizuoti iškarpinės ir pažymėjimo turinį
|
|
| 68. |
Timeout for action popups:
|
|
| 2010-05-21 |
Veiksmų sąrašo užsidarymo uždelsimas:
|
|
| 70. |
Clipboard history size:
|
|
| 2010-05-21 |
Iškarpinės istorijos dydis:
|
|
| 73. |
Popup at mouse position
|
|
| 2010-05-21 |
Rodyti ties pelės žymekliu
|
|
| 74. |
Keep clipboard contents
|
|
| 2010-05-21 |
Išsaugoti iškarpinės turinį
|
|
| 75. |
Strip whitespace when executing an action
|
|
| 2010-05-21 |
Vykdant veiksmus panaikinti tarpus
|
|
| 76. |
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
| 2010-05-21 |
Kartais tekstas pažymimas su keliais nematomais tarpais gale, ir tokį tekstą įkėlus kaip URL į naršyklę bus rodoma klaida. Įgalinus šią nustatą bet kokie nematomi ženklai pažymėto teksto pradžioje ar pabaigoje bus panaikinami (tai nepakeis iškarpinės, į kurią įkeliamas pažymėjimas, turinio).
|
|
| 77. |
Replay action in history
|
|
| 2010-05-21 |
Pakartoti veiksmą iš istorijos
|
|
| 78. |
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
|
|
| 2010-05-21 |
Pažymėjus šią parinktį krepšys niekada nebus ištuštinamas. Pavyzdžiui, kai programa baigia darbą, iškarpinė paprastai ištuštinama.
|
|
| 80. |
Synchronize clipboard and selection
|
|
| 2010-05-21 |
Sinchronizuoti iškarpinę ir pažymėjimą
|
|
| 81. |
Selection text only
|
|
| 2010-05-21 |
Tik tekstinis pažymėjimas
|
|
| 83. |
Use graphical regexp editor
|
|
| 2010-05-21 |
Naudoti grafinį regexp redaktorių
|
|
| 84. |
URL grabber enabled
|
|
| 2010-05-21 |
Nuorodų (URL) griebtuvas įjungtas
|
|
| 85. |
No actions for WM_CLASS
|
|
| 2010-05-21 |
WM_CLASS neturi veiksmų
|
|
| 86. |
Timeout for action popups (seconds)
|
|
| 2010-05-21 |
Veiksmų sąrašo užsidarymo uždelsimas (sekundėmis)
|
|
| 88. |
Clipboard history size
|
|
| 2010-05-21 |
Iškarpinės istorijos dydis
|
|
| 89. |
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
|
|
| 2010-05-21 |
Fiktyvus įrašas, nurodantis pakeitimus veiksmų medžio valdiklyje
|
|
