Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 97 results
1.
Advanced Settings
Pokročilá nastavení
Translated by Lukáš Tinkl
Located in configdialog.cpp:251
2.
General
Context:
General Config
Obecné
Translated by Lukáš Tinkl
Located in configdialog.cpp:275
3.
General Config
Obecné nastavení
Translated by Lukáš Tinkl
Located in configdialog.cpp:275
4.
Actions
Context:
Actions Config
Činnosti
Translated by Vít Pelčák
Located in configdialog.cpp:276
5.
Actions Config
Nastavení činností
Translated by Vít Pelčák
Located in configdialog.cpp:276
6.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Klávesové zkratky
Translated by Lukáš Tinkl
Located in configdialog.cpp:280
7.
Shortcuts Config
Nastavení klávesových zkratek
Translated by Lukáš Tinkl
Located in configdialog.cpp:280
8.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Zakázat č&innosti pro okna typu WM_CLASS
Translated by Lukáš Tinkl
Located in configdialog.cpp:364
9.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Zde je možné určit okna, pro které nebude klipper vykonávat "činnosti". K nalezení příslušné hodnoty WM_CLASS pro vybrané okno, vyvolejte v terminálu příkaz <center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center>.<br /> Poté klikněte na okno, u kterého si přejete tuto informaci získat.<br /> První řetězec výstupu po znaménku rovnosti, je vámi hledanou hodnotou.</qt>
Translated by Vít Pelčák
Located in configdialog.cpp:372
10.
Action Properties
Vlastnosti činností
Translated by Lukáš Tinkl
Located in editactiondialog.cpp:263
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.