Translations by Laszlo Papp
Laszlo Papp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-03-15 |
Szántó Tamás, Laszlo Papp
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-03-15 |
tszanto@interware.hu, djszapi@archlinux.us
|
|
| 7. |
Trigger When
|
|
| 2010-03-15 |
Előidézés, mikor
|
|
| 8. |
Window appears
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak megjelenés
|
|
| 9. |
Window disappears
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak eltűnés
|
|
| 10. |
Window gets focus
|
|
| 2010-03-15 |
Ablakra fókuszálás
|
|
| 11. |
Window loses focus
|
|
| 2010-03-15 |
Az ablak elvesztette a fókuszt
|
|
| 13. |
&Shortcut:
|
|
| 2010-03-15 |
&Gyorsbillentyű:
|
|
| 16. |
Input Actions Daemon
|
|
| 2010-03-15 |
Beviteli művelet démon
|
|
| 17. |
Start the Input Actions daemon on login
|
|
| 2010-03-15 |
A beviteli művelet démon elindítása bejelentkezéskor
|
|
| 18. |
Gestures
|
|
| 2010-03-15 |
Gesztusok
|
|
| 19. |
Timeout:
|
|
| 2010-03-15 |
Időtúllépés:
|
|
| 20. |
ms
|
|
| 2010-03-15 |
7ms
|
|
| 21. |
Mouse button:
|
|
| 2010-03-15 |
Egér gomb:
|
|
| 22. |
Active window
|
|
| 2010-03-15 |
Aktív ablak:
|
|
| 23. |
Specific window
|
|
| 2010-03-15 |
Specifikus ablak
|
|
| 24. |
Action window
|
|
| 2010-03-15 |
Művelet ablak
|
|
| 26. |
Application:
|
|
| 2010-03-15 |
&Alkalmazás:
|
|
| 27. |
Select Application ...
|
|
| 2010-03-15 |
Alkalmazás kiválasztása ...
|
|
| 32. |
Call
|
|
| 2010-03-15 |
Hívás
|
|
| 33. |
Launch D-Bus Browser
|
|
| 2010-03-15 |
&D-Bus-böngésző elindítása
|
|
| 35. |
&Edit...
|
|
| 2010-03-15 |
&Szerkesztés...
|
|
| 36. |
&New...
|
|
| 2010-03-15 |
&Új...
|
|
| 38. |
&Delete
|
|
| 2010-03-15 |
&Törlés...
|
|
| 39. |
Window Data
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak adat
|
|
| 40. |
Window title:
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak cím:
|
|
| 43. |
Is
|
|
| 2010-03-15 |
Van
|
|
| 44. |
Matches Regular Expression
|
|
| 2010-03-15 |
Reguláris kifejezések egyezése
|
|
| 47. |
Does Not Match Regular Expression
|
|
| 2010-03-15 |
A reguláris kifejezések nem egyeznek
|
|
| 48. |
Window class:
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak osztály:
|
|
| 49. |
Window role:
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak szabály:
|
|
| 50. |
&Autodetect
|
|
| 2010-03-15 |
&Automatikus detektálás
|
|
| 51. |
Window Types
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak típus:
|
|
| 52. |
Normal
|
|
| 2010-03-15 |
Normális
|
|
| 54. |
Dialog
|
|
| 2010-03-15 |
Párbeszéd ablak
|
|
| 55. |
Dock
|
|
| 2010-03-15 |
Dokk
|
|
| 58. |
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
|
|
| 2010-03-15 |
Szerzői jog (c) Michael Jansen, 2008.
|
|
| 63. |
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
| 2010-03-15 |
Nem sikerült elérni a KHotKeys szolgáltatást. A módosításokat sikerült elmenteni, de aktiválni nem sikerült őket.
|
|
| 65. |
Active Window ...
|
|
| 2010-03-15 |
Aktív ablak: ...
|
|
| 66. |
Existing Window ...
|
|
| 2010-03-15 |
Létező ablak ...
|
|
| 76. |
Edit Gesture
|
|
| 2010-03-15 |
Gesztus szerkesztése
|
|
| 78. |
Test
|
|
| 2010-03-15 |
Teszt
|
|
| 81. |
Global Shortcut
|
|
| 2010-03-15 |
Globális gyorsbillentyű
|
|
| 82. |
Window Action
|
|
| 2010-03-15 |
Ablak művelet
|
|
| 83. |
Mouse Gesture Action
|
|
| 2010-03-15 |
Egér gesztus művelet
|
|
| 89. |
Trigger
|
|
| 2010-03-15 |
Előidézés
|
|
| 98. |
Gesture trigger
|
|
| 2010-03-15 |
Gesztus előidéző
|
|
