Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-07-16 |
Szántó Tamás,Kiszel Kristóf
|
|
| 2011-01-19 |
Szántó Tamás, Kiszel Kristóf
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-01-19 |
tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org
|
|
| 10. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2011-07-16 |
Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alkalmazásnak
|
|
| 27. |
%1 duplicate font found.
%1 duplicate fonts found.
|
|
| 2011-01-27 |
%1 duplikált betűtípus található.
%1 duplikált betűtípus található.
|
|
| 152. |
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %1 fonts?
|
|
| 2011-01-27 |
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %1 betűtípust?
Biztosan törölni szeretné ezt a(z) %1 betűtípust?
|
|
| 160. |
Do you really want to copy this font?
Do you really want to copy these %1 fonts?
|
|
| 2011-01-27 |
Biztosan át szeretné másolni a betűtípusokat (%1 db)?
Biztosan át szeretné másolni a betűtípusokat (%1 db)?
|
|
| 168. |
Do you really want to move this font?
Do you really want to move these %1 fonts?
|
|
| 2011-07-16 |
Biztosan át szeretné helyezni ezt a betűtípust?
Biztosan át szeretné helyezni a betűtípusokat (%1 db)?
|
|
| 2011-01-27 |
Biztosan át szeretné helyezni a betűtípusokat (%1 db)?
Biztosan át szeretné helyezni a betűtípusokat (%1 db)?
|
|
| 178. |
1 Font
%1 Fonts
|
|
| 2011-01-27 |
%1 betűtípus
%1 betűtípus
|
|
| 197. |
Do you really want to enable this font?
Do you really want to enable these %1 fonts?
|
|
| 2011-07-16 |
Biztosan engedélyezni szeretné ezt a betűtípust?
Biztosan engedélyezni szeretné a betűtípusokat (%1 db)?
|
|
| 2011-01-27 |
Biztosan engedélyezni szeretné a betűtípusokat (%1 db)?
Biztosan engedélyezni szeretné a betűtípusokat (%1 db)?
|
|
| 198. |
Do you really want to disable this font?
Do you really want to disable these %1 fonts?
|
|
| 2011-01-27 |
Biztosan le szeretné tiltani ezt a betűtípusokat (%1 db)?
Biztosan le szeretné tiltani ezt a betűtípusokat (%1 db)?
|
|
| 199. |
<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
|
|
| 2011-07-16 |
<p>Biztosan engedélyezni szeretné ezt a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt betűtípust?</p>
<p>Biztosan engedélyezni szeretné a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt %1 betűtípust?</p>
|
|
| 2011-01-27 |
<p>Biztosan engedélyezni szeretné a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt %1 betűtípust?</p>
<p>Biztosan engedélyezni szeretné a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt %1 betűtípust?</p>
|
|
| 200. |
<p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
|
|
| 2011-07-16 |
<p>Biztosan le szeretné tiltani ezt a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt betűtípust?</p>
<p>Biztosan le szeretné tiltani a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt %1 betűtípust?</p>
|
|
| 2011-01-27 |
<p>Biztosan le szeretné tiltani a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt %1 betűtípust?</p>
<p>Biztosan le szeretné tiltani a(z) <b>%2</b> csoportban kijelölt %1 betűtípust?</p>
|
|
| 254. |
%2 [1 pixel]
%2 [%1 pixels]
|
|
| 2011-01-27 |
%2 [%1 képpont]
%2 [%1 képpont]
|
|
| 366. |
Georgian
|
|
| 2011-07-16 |
Grúz
|
|
| 418. |
Georgian Supplement
|
|
| 2011-07-16 |
Grúz kiegészítés
|
|
