Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Abort font scan?
|
|
| 2008-10-03 |
Megszakítja a keresést
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Szántó Tamás
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
tszanto@interware.hu
|
|
| 3. |
&Main Toolbar
|
|
| 2009-04-23 |
&Alap eszköztár
|
|
| 4. |
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
|
|
| 2008-10-03 |
A betűtípusokat csak saját maga számára szeretné elérhetővé tenni vagy minden felhasználónak?
|
|
| 5. |
Where to Install
|
|
| 2008-10-03 |
Telepítési könyvtár
|
|
| 6. |
Font Installer
|
|
| 2008-10-03 |
Betűtípus-telepítő
|
|
| 7. |
Simple font installer
|
|
| 2008-10-03 |
Egyszerű betűtípus-telepítő
|
|
| 8. |
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
| 2008-10-03 |
(C) Craig Drummond, 2007.
|
|
| 2008-10-03 |
(C) Craig Drummond, 2007.
|
|
| 9. |
Configure folder for X11 - create fonts.dir and fonts.scale, plus remove hidden entries. (NOTE: Use this option on its own.)
|
|
| 2008-10-03 |
Könyvtárbeállítás az X11-hez - fonts.dir és fonts.scale fájl készítése, a rejtett bejegyzések törlése. (Megjegyzés: ez az opció önállóan használandó)
|
|
| 10. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2008-10-03 |
Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alaklmazásnak
|
|
| 11. |
URL to install
|
|
| 2008-10-03 |
Telepítési könyvtár
|
|
| 12. |
Print
|
|
| 2008-10-03 |
Nyomtatás
|
|
| 13. |
Font Printer
|
|
| 2008-10-03 |
Betűtípus-nyomtató
|
|
| 14. |
Simple font printer
|
|
| 2008-10-03 |
Egyszerű betűtípus-nyomtató
|
|
| 15. |
Size index to print fonts
|
|
| 2008-10-03 |
Méretindex betűtípusok nyomtatásához
|
|
| 16. |
Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
|
|
| 2008-10-03 |
Nyomtatandó betűtípus "család,stílus" formában, a stílus egy 24 bites decimális szám <vastagság><szélesség><dőlés> összetevőkkel
|
|
| 17. |
File containing list of fonts to print
|
|
| 2008-10-03 |
A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl
|
|
| 18. |
Remove file containing list of fonts to print
|
|
| 2008-10-03 |
A nyomtatandó betűtípusok listáját tartalmazó fájl törlése
|
|
| 19. |
Select Font to View
|
|
| 2008-10-03 |
Válassza ki a megtekinteni kívánt betűtípust
|
|
| 20. |
Font Viewer
|
|
| 2008-10-03 |
Betűtípus-böngésző
|
|
| 21. |
Simple font viewer
|
|
| 2008-10-03 |
Betűtípus-böngésző
|
|
| 22. |
(C) Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 2008-10-03 |
(C) Craig Drummond, 2004-2007.
|
|
| 2008-10-03 |
(C) Craig Drummond, 2004-2007.
|
|
| 23. |
URL to open
|
|
| 2008-10-03 |
A megnyitandó URL
|
|
| 24. |
Duplicate Fonts
|
|
| 2008-10-03 |
Duplikált betűtípusok
|
|
| 25. |
Scanning for duplicate fonts. Please wait...
|
|
| 2008-10-03 |
Egy kis türelmet, duplikált betűtípusok keresése folyik...
|
|
| 2008-10-03 |
Egy kis türelmet, duplikált betűtípusok keresése folyik...
|
|
| 26. |
No duplicate fonts found.
|
|
| 2008-10-03 |
Nem található duplikált betűátípus.
|
|
| 27. |
%1 duplicate font found.
%1 duplicate fonts found.
|
|
| 2009-04-23 |
%1 duplikált betűtípus található.
|
|
| 28. |
Could not delete:
%1
|
|
| 2008-10-03 |
Nem sikerült törölni:
%1
|
|
| 29. |
Could not delete the following files:
|
|
| 2008-10-03 |
Nem sikerült törölni a következő fájlokat:
|
|
| 31. |
Aborting...
|
|
| 2008-10-03 |
Megszakítás...
|
|
| 32. |
Are you sure you wish to delete:
%1
|
|
| 2008-10-03 |
Biztosan törölni szeretné ezeket?
%1
|
|
| 33. |
Are you sure you wish to delete:
|
|
| 2008-10-03 |
Biztosan törölni szeretné?
|
|
| 34. |
Font/File
|
|
| 2008-10-03 |
Betűtípus/fájl
|
|
| 35. |
Size
|
|
| 2008-10-03 |
Méret
|
|
| 36. |
Date
|
|
| 2008-10-03 |
Dátum
|
|
| 37. |
Links To
|
|
| 2008-10-03 |
Link
|
|
| 38. |
Open in Font Viewer
|
|
| 2008-10-03 |
Megnyitás a betűtípus-böngészővel
|
|
| 39. |
Properties
|
|
| 2008-10-03 |
Tulajdonságok
|
|
| 40. |
Unmark for Deletion
|
|
| 2009-04-23 |
A törlési kijelölés visszavonása
|
|
| 41. |
Mark for Deletion
|
|
| 2009-04-23 |
Kijelölés törlésre
|
|
| 42. |
Open all %1 fonts in font viewer?
|
|
| 2008-10-03 |
Meg szeretné nyitni a betűtípus-nézegetőben mind a(z) %1 betűtípust?
|
|
| 43. |
Set Criteria
|
|
| 2008-10-03 |
Feltétel beállítása
|
|
| 44. |
Family
|
|
| 2008-10-03 |
Család
|
|
| 45. |
Style
|
|
| 2008-10-03 |
Stílus
|
|
