Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Specifi&ed:
|
|
| 2012-09-09 |
&Megadott:
|
|
| 15. |
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
|
|
| 2012-09-09 |
Válassza ki a jobb oldalon lévő legördülő menüben megadott felhasználót. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan egy felhasználó használja.
|
|
| 27. |
<p>This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
| 2012-09-09 |
<p>Ez lesz a KDM bejelentkezési ablak „főcíme”. Általában valamilyen üdvözlés szokott ide kerülni, kiegészítve az operációs rendszer néhány adatával.</p><p>A szövegben az alábbi helyettesítési szimbólumokat lehet használni:</p><ul><li>%d: a jelenlegi képernyő</li><li>%h: a gép neve, esetleg tartománynévvel együtt</li><li>%n: a csomópont neve, általában a tartománynév nélküli gépnév</li><li>%s: az operációs rendszer neve</li><li>%r: az operációs rendszer verziószáma</li><li>%m: a hardver típusa</li><li>%%: százalékjel</li></ul>
|
|
| 38. |
<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc.
|
|
| 2012-09-09 |
<h1>KDM - Párbeszédablak</h1> Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, például az üdvözlő szöveget, ikont, stb.
|
|
| 148. |
Themed mode is disabled. See "General" tab.
|
|
| 2012-09-09 |
A témák használata le van tiltva, lásd: „Általános” lap.
|
|
