Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
kcmxinerama
|
|
| 2010-06-14 |
KCM‑Xineramaa
|
|
| 2010-05-22 |
КЦМ‑ксинерама
|
|
| 2. |
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
| 2010-06-14 |
Modul za podešavanje višestrukih monitora|/|$[svojstva dat 'Modulu za podešavanje višestrukih monitora']
|
|
| 3. |
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
| 2010-06-14 |
© 2002-2003, Džordž Stajkos
|
|
| 2010-01-24 |
© 2002-2003, Џорџ Стајкос
|
|
| 4. |
George Staikos
|
|
| 2010-06-14 |
Džordž Stajkos
|
|
| 2010-01-24 |
Џорџ Стајкос
|
|
| 5. |
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
| 2010-06-14 |
<h1>Višestruki monitori</h1><p>U ovom modulu se podešava KDE‑ovu podrška za više monitora.</p>
|
|
| 6. |
Display %1
|
|
| 2010-06-14 |
ekran %1
|
|
| 7. |
Display Containing the Pointer
|
|
| 2010-06-14 |
ekran koji sadrži pokazivač
|
|
| 8. |
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
| 2010-06-14 |
<qt><p>Ovim modulom se podešavaju samo sistemi sa jednom površi preko više monitora. Izgleda da trenutna postava nije takva.</p></qt>
|
|
| 9. |
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
| 2010-06-14 |
Neke postavke će imati uticaja samo na novopokrenute programe.
|
|
| 10. |
KDE Multiple Monitors
|
|
| 2010-06-14 |
Višestruki monitori za KDE
|
|
| 11. |
Multiple Monitor Support
|
|
| 2010-06-14 |
Podrška za više monitora
|
|
| 12. |
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
| 2010-06-14 |
Virtuelna površ preko više monitora
|
|
| 13. |
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
| 2010-06-14 |
Otpor prozora preko više monitora
|
|
| 14. |
Enable multiple monitor window placement support
|
|
| 2010-06-14 |
Postavljanje prozora preko više monitora
|
|
| 15. |
Enable multiple monitor window maximize support
|
|
| 2010-06-14 |
Maksimizovanje prozora preko više monitora
|
|
| 16. |
Enable multiple monitor window fullscreen support
|
|
| 2010-06-14 |
Prozor preko cijelog ekrana preko više monitora
|
|
| 2010-06-14 |
Prozor preko celog ekrana preko više monitora
|
|
| 2010-06-14 |
Прозор преко цијелог екрана преко више монитора
|
|
| 2010-01-24 |
Прозор преко ц›ијелог екрана преко више монитора
|
|
| 19. |
X Coordinate
|
|
| 2010-06-14 |
x‑koordinata
|
|
| 20. |
Y Coordinate
|
|
| 2010-06-14 |
y‑koordinata
|
|
| 21. |
Width
|
|
| 2010-06-14 |
širina
|
|
| 22. |
Height
|
|
| 2010-06-14 |
visina
|
|
| 23. |
Show unmanaged windows on:
|
|
| 2010-06-14 |
Prozore kojima se ne upravlja na:
|
|
| 24. |
&Identify All Displays
|
|
| 2010-06-14 |
&Identifikuj sve ekrane
|
|
| 25. |
Your names
|
|
| 2010-06-14 |
Časlav Ilić
|
|
