Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
kcmxinerama
|
|
| 2008-10-09 |
~@¦КЦМ‑ксинерама¦KCM‑Xineramaa¦
|
|
| 2. |
KDE Multiple Monitor Configurator
|
|
| 2009-07-17 |
Модул за подешавање вишеструких монитора|/|$[својства дат 'Модулу за подешавање вишеструких монитора']
|
|
| 2008-10-09 |
Модул за подешавање вишеструких монитора
|
|
| 2008-10-09 |
Модул за подешавање вишеструких монитора
|
|
| 3. |
(c) 2002-2003 George Staikos
|
|
| 2008-10-09 |
© 2002-2003, Џорџ Стајкос (George Staikos)
|
|
| 2008-10-09 |
© 2002-2003, Џорџ Стајкос (George Staikos)
|
|
| 4. |
George Staikos
|
|
| 2008-10-09 |
Џорџ Стајкос (George Staikos)
|
|
| 2008-10-09 |
Џорџ Стајкос (George Staikos)
|
|
| 5. |
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
|
|
| 2008-10-09 |
<h1>Вишеструки монитори</h1><p>У овом модулу се подешава КДЕ‑ову подршка за више монитора.</p>
|
|
| 6. |
Display %1
|
|
| 2008-10-09 |
екран %1
|
|
| 7. |
Display Containing the Pointer
|
|
| 2008-10-09 |
екран који садржи показивач
|
|
| 8. |
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
|
|
| 2009-01-08 |
<qt><p>Овим модулом се подешавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.</p></qt>
|
|
| 2008-10-09 |
<qt><p>Овим модулом се подашавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.</p></qt>
|
|
| 2008-10-09 |
<qt><p>Овим модулом се подашавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.</p></qt>
|
|
| 9. |
Some settings may affect only newly started applications.
|
|
| 2008-10-09 |
Неке поставке ће имати утицаја само на новопокренуте програме.
|
|
| 10. |
KDE Multiple Monitors
|
|
| 2008-10-09 |
Вишеструки монитори за КДЕ
|
|
| 11. |
Multiple Monitor Support
|
|
| 2008-10-09 |
Подршка за више монитора
|
|
| 12. |
Enable multiple monitor virtual desktop support
|
|
| 2008-10-09 |
Виртуелна површ преко више монитора
|
|
| 13. |
Enable multiple monitor window resistance support
|
|
| 2008-10-09 |
Отпор прозора преко више монитора
|
|
| 14. |
Enable multiple monitor window placement support
|
|
| 2008-10-09 |
Постављање прозора преко више монитора
|
|
| 15. |
Enable multiple monitor window maximize support
|
|
| 2008-10-09 |
Максимизовање прозора преко више монитора
|
|
| 16. |
Enable multiple monitor window fullscreen support
|
|
| 2008-10-09 |
Прозор преко целог екрана преко више монитора
|
|
| 2008-10-09 |
Прозор преко целог екрана преко више монитора
|
|
| 17. |
1
|
|
| 2008-10-09 |
1
|
|
| 18. |
2
|
|
| 2008-10-09 |
2
|
|
| 19. |
X Coordinate
|
|
| 2008-10-09 |
x‑координата
|
|
| 20. |
Y Coordinate
|
|
| 2008-10-09 |
y‑координата
|
|
| 21. |
Width
|
|
| 2008-10-09 |
ширина
|
|
| 22. |
Height
|
|
| 2008-10-09 |
висина
|
|
| 23. |
Show unmanaged windows on:
|
|
| 2008-10-09 |
Прозоре којима се не управља на:
|
|
| 24. |
&Identify All Displays
|
|
| 2008-10-09 |
&Идентификуј све екране
|
|
| 25. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Часлав Илић
|
|
| 26. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
