Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 26 results
1.
kcmxinerama
kcmxinerama
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:55
2.
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE többmonitoros megjelenítés
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:56
3.
(c) 2002-2003 George Staikos
© George Staikos, 2002-2003.
Translated by Úr Balázs on 2012-09-09
Located in kcmxinerama.cpp:58
4.
George Staikos
George Staikos
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:60
5.
<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
<h1>Több képernyő kezelése</h1> Ezzel a modullal a KDE felület több monitoron történő megjelenítését lehet beállítani.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:63
6.
Display %1
%1. monitor
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:87
7.
Display Containing the Pointer
Az egérmutatót tartalmazó képernyő
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:105
8.
<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
<qt><p>Erre a modulra akkor van szükség, ha a munkaasztal tartalmát több képernyőre szeretné elosztani. A beállítások szerint az Ön videokártyája nem tud több monitort kezelni.</p></qt>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Reviewed by Tamas Szanto on 2011-01-19
Located in kcmxinerama.cpp:116
9.
Some settings may affect only newly started applications.
A módosítások csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:190
10.
KDE Multiple Monitors
KDE többképernyős megjelenítés
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmxinerama.cpp:190
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Ugra Dániel, Úr Balázs.