Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 18 results
1.
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
<h1>Munkamenetkezelő</h1> Itt lehet módosítani a munkamenetkezelés beállításait. A beállítások közé tartozik például: megerősítés kérése kijelentkezés előtt, a munkamenet állapotának visszatöltése bejelentkezéskor, illetve hogy kijelentkezéskor automatikusan megtörténjen-e a gép lezárása.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmsmserver.cpp:52
2.
Session Manager
Munkamenetkezelő
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
3.
General
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
Általános
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:3
4.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy megjelenjen egy megerősítést kérő párbeszédablak a kilépési parancs kiadása után.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:6
5.
Conf&irm logout
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
Megerősítés kérése &kijelentkezésnél
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:9
6.
O&ffer shutdown options
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
A le&zárási lehetőségek megjelenítése
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:12
7.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
Itt lehet kiválasztani, hogy kijelentkezéskor mi történjen. Csak akkor van jelentősége, ha a grafikus felületen (a KDM-en) keresztül jelentkezett be.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:15
8.
Default Leave Option
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
Alapértelmezett kilépési mód
Translated by Tamas Szanto on 2009-07-16
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in rc.cpp:18
9.
&End current session
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
A munkafolyamat b&ezárása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:21
10.
&Turn off computer
i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
A számítógép kikap&csolása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:24
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.