Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
18 of 8 results
1.
<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>
i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
<b>Nem sikerült felvenni a kapcsolatot a KDE csipkártya-szolgáltatásával.</b>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:5
4.
Smartcard Support
i18n: file: smartcardbase.ui:31
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
Csipkártya-támogatás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:17
5.
&Enable smartcard support
i18n: file: smartcardbase.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
A csipkártya-támogatás &engedélyezése
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:20
21.
KDE Smartcard Control Module
KDE csipkártya-beállító modul
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in smartcard.cpp:65
24.
Change Module...
Modulcsere...
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in smartcard.cpp:79
27.
Smart card support disabled
A csipkártya-támogatás le van tiltva
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in smartcard.cpp:224
28.
No readers found. Check 'pcscd' is running
Nem található beolvasó. Ellenőrizze, hogy fut-e a 'pcscd' szolgáltatás.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in smartcard.cpp:235
32.
<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
<h1>Csipkártya-kezelés (smartcard)</h1> Ebben a modulban a KDE csipkártya-kezelését lehet beállítani. Ezeket a kártyákat sokféle célra lehet használni, például SSL-tanúsítványok tárolására vagy a rendszerbe való bejelentkezéshez.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in smartcard.cpp:395
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.