Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13 of 3 results
31.
<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop's "Lock Session" action.</p>
<h1>Képernyővédő</h1> <p>Ebben a modulban lehet beállítani a képernyővédő jellemzőit. A képernyővédő akkor is bekapcsolható, ha a képernyő energiatakarékossági funkcióit korábban már aktiválta.</p><p>A képernyővédő azon kívül, hogy szórakoztató és védi a monitort a beégéstől, lehetőséget nyújt a számítógép védelmére, ha felügyelet nélkül marad a gép. Ha használni kívánja a képernyővédő zárolási funkcióját, jelölje be a "Jelszó kérése" opciót a beállításoknál. Ha ezt nem teszi meg, a képernyő akkor is zárolható az asztalon található "Zárolás" gomb segítségével.</p>
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in scrnsave.cpp:115
34.
&Setup...
i18n: file: screensaver.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
&Beállítás...
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in rc.cpp:44
59.
Loading...
Betöltés...
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in scrnsave.cpp:393
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.