Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 59 results
1.
Advanced Options
Speciális beállítások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in advanceddialog.cpp:21
2.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Itt adható meg a képernyővédő prioritása. Magasabb prioritás esetén a képernyővédő gyorsabban fog futni, de kevesebb processzoridő jut a futó alkalmazásokra.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in advanceddialog.cpp:147
3.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a bal felső sarokban marad legalább 15 másodpercig.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in advanceddialog.cpp:148
4.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb felső sarokban marad legalább 15 másodpercig.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in advanceddialog.cpp:149
5.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in advanceddialog.cpp:150
6.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
Ez a művelet hajtódik végre, ha az egérmutató a jobb alsó sarokban marad legalább 15 másodpercig.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in advanceddialog.cpp:151
7.
Banners & Pictures
Context:
Screen saver category
Feliratok, képek
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in category_list.cpp:7
8.
Desktop Distortions
Context:
Screen saver category
Az asztal torzított képe
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in category_list.cpp:8
9.
Flying Things
Context:
Screen saver category
Repülő objektumok
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in category_list.cpp:9
10.
Fractals
Context:
Screen saver category
Fraktálok
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in category_list.cpp:10
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.