Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 13 results
1.
<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback here.
<h1>Alkalmazásindítási effektus</h1> Itt lehet beállítani, hogy egy alkalmazás indításakor milyen visszajelzést szeretne kapni.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:51
2.
Bus&y Cursor
A 'homokóra' ik&on
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:54
3.
<h1>Busy Cursor</h1>
KDE offers a busy cursor for application startup notification.
To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback
from the combobox.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the cursor stops blinking after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>A 'homokóra' ikon</h1>
A KDE megjeleníthet egy tetszőleges ikont az egérmutató helyén a program indulásakor.
Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot
a kombinált listából.
Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás nem kezeli helyesen a
visszajelzéseket. Ezért előírható, hogy egy megadott idő letelte
után mindenképpen szűnjön meg a villogás.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:56
4.
No Busy Cursor
Ne legyen 'homokóra' ikon
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:72
5.
Passive Busy Cursor
Passzív 'homokóra' ikon
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
Villogó egérmutató
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Ugráló egérmutató
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
A v&isszajelzés maximális időtartama:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
másodperc
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
Visszajelzés a &feladatlistában
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in kcmlaunch.cpp:93
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto.