Translations by Eduard Werner
Eduard Werner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Buttons
|
|
| 2009-07-18 |
Tłóčatka
|
|
| 2. |
KDE
|
|
| 2009-07-18 |
KDE
|
|
| 3. |
%1 (unavailable)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (njesteji k dispoziciji)
|
|
| 4. |
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
| 2009-07-18 |
Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće <i>wlečće</i> objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać.
|
|
| 5. |
Resize
|
|
| 2009-07-18 |
Wulkosć změnić
|
|
| 6. |
Shade
|
|
| 2009-07-18 |
Wotsćin
|
|
| 7. |
Keep Below Others
|
|
| 2009-07-18 |
Pod druhim dźeržeć
|
|
| 8. |
Keep Above Others
|
|
| 2009-07-18 |
Nad druhimi dźeržeć
|
|
| 9. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Začinić
|
|
| 10. |
Maximize
|
|
| 2009-07-18 |
Maksimalizować
|
|
| 11. |
Minimize
|
|
| 2009-07-18 |
Minimalizować
|
|
| 12. |
Help
|
|
| 2009-07-18 |
Pomoc
|
|
| 13. |
On All Desktops
|
|
| 2009-07-18 |
Na wšěch dźěłowych powjerchach
|
|
| 14. |
Menu
|
|
| 2009-07-18 |
Meni
|
|
| 15. |
--- spacer ---
|
|
| 2009-07-18 |
-- wotstawk --
|
|
| 16. |
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
| 2009-07-18 |
Wubjerće dekoraciju za wokna. To je napohlad a zadźerženje woknowych kromow a ručicy.
|
|
| 17. |
Decoration Options
|
|
| 2009-07-18 |
Opcije za dekoraciju
|
|
| 18. |
B&order size:
|
|
| 2009-07-18 |
Šěrokosć &kromy:
|
|
| 19. |
Use this combobox to change the border size of the decoration.
|
|
| 2009-07-18 |
Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow.
|
|
| 24. |
&Window Decoration
|
|
| 2009-07-18 |
&Woknowa dekoracija
|
|
| 25. |
&Buttons
|
|
| 2009-07-18 |
&Tłóčatka
|
|
| 26. |
kcmkwindecoration
|
|
| 2009-07-18 |
kcmkwindecoration
|
|
| 27. |
Window Decoration Control Module
|
|
| 2009-07-18 |
Kontrolny modul za woknowu dekoraciju
|
|
| 28. |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 29. |
Karol Szwed
|
|
| 2009-07-18 |
Karol Szwed
|
|
| 30. |
Tiny
|
|
| 2009-07-18 |
Mólicki
|
|
| 31. |
Normal
|
|
| 2009-07-18 |
Normalny
|
|
| 32. |
Large
|
|
| 2009-07-18 |
Wulki
|
|
| 33. |
Very Large
|
|
| 2009-07-18 |
Jara wulki
|
|
| 34. |
Huge
|
|
| 2009-07-18 |
Hoberski
|
|
| 35. |
Very Huge
|
|
| 2009-07-18 |
Jara hoberski
|
|
| 36. |
Oversized
|
|
| 2009-07-18 |
Přewulki
|
|
| 37. |
Ozone
|
|
| 2009-07-18 |
Ozone
|
|
| 39. |
No preview available.
Most probably there
was a problem loading the plugin.
|
|
| 2009-07-18 |
Žana přehladka móžna.
Najskerje problem
při začitanju zašćěpki.
|
|
| 40. |
Active Window
|
|
| 2009-07-18 |
Aktiwne wokno
|
|
| 41. |
Inactive Window
|
|
| 2009-07-18 |
Njeaktiwne wokno
|
|
| 42. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Edward Wornar
|
|
| 43. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
edi.werner@gmx.de
|
|
