Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
KDE
|
|
| 2009-07-18 |
KDE
|
|
| 4. |
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
| 2009-07-18 |
Za dodavanje ili micanje gumba sa naslovne trake, jednostavno ih <i>povucite</i> od dostupnih na popisu i pogleda na naslovnicu. Slično možete povlačiti i gumbe na pogledu na naslovnu traku kako bi ste ih drugačije smjestili.
|
|
| 10. |
Maximize
|
|
| 2009-07-18 |
Maksimiziraj
|
|
| 11. |
Minimize
|
|
| 2009-07-18 |
Minimiziraj
|
|
| 13. |
On All Desktops
|
|
| 2009-07-18 |
Na svim radnim površinama
|
|
| 14. |
Menu
|
|
| 2009-07-18 |
Izbornik
|
|
| 16. |
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
| 2009-07-18 |
Odaberite ukrase prozora. Time utječete na izgled i ponašanje okvira i ručki prozora.
|
|
| 17. |
Decoration Options
|
|
| 2009-07-18 |
Dekorativne opcije
|
|
| 20. |
&Show window button tooltips
|
|
| 2009-07-18 |
&Prikaži natuknice za gumbe na prozoru
|
|
| 21. |
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
| 2009-07-18 |
Ovime uključujete pokazivanje natuknica za gumba koji se nalaze na prozoru.
|
|
| 22. |
Use custom titlebar button &positions
|
|
| 2009-07-18 |
Koristi odabrani &položaj gumba naslovnice
|
|
| 24. |
&Window Decoration
|
|
| 2009-07-18 |
&Ukrasi prozora
|
|
| 25. |
&Buttons
|
|
| 2009-07-18 |
&Gumbi
|
|
| 26. |
kcmkwindecoration
|
|
| 2009-07-18 |
kcmkwindecoration
|
|
| 27. |
Window Decoration Control Module
|
|
| 2009-07-18 |
Kontrolni modul ukrasa prozora
|
|
| 28. |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 39. |
No preview available.
Most probably there
was a problem loading the plugin.
|
|
| 2009-07-18 |
Pregled nije dostupan.
Najvjerovatnije postoji
problem s učitavanjem dodatka.
|
|
| 42. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Anđelko Iharoš, Danko Butorac, Denis Lackovic, Mato Kutlić, Sasa Poznanovic, sime essert, Vlatko Kosturjak
|
|
| 43. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
lokalizacija@linux.hr
|
|
