Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Buttons
|
|
| 2009-07-18 |
Nozelioù
|
|
| 2. |
KDE
|
|
| 2009-07-18 |
KDE
|
|
| 3. |
%1 (unavailable)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (n'eo ket da gaout)
|
|
| 5. |
Resize
|
|
| 2009-07-18 |
Adventañ
|
|
| 6. |
Shade
|
|
| 2009-07-18 |
Rollañ
|
|
| 7. |
Keep Below Others
|
|
| 2009-07-18 |
Mirout a-is an holl re
|
|
| 8. |
Keep Above Others
|
|
| 2009-07-18 |
Mirout a-us an holl re
|
|
| 9. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Serriñ
|
|
| 10. |
Maximize
|
|
| 2009-07-18 |
Uhelaat
|
|
| 11. |
Minimize
|
|
| 2009-07-18 |
Izelaat
|
|
| 12. |
Help
|
|
| 2009-07-18 |
Skoazell
|
|
| 13. |
On All Desktops
|
|
| 2009-07-18 |
War an holl vurevoù
|
|
| 14. |
Menu
|
|
| 2009-07-18 |
Meuziad
|
|
| 17. |
Decoration Options
|
|
| 2009-07-18 |
Dibarzhoù ar ginkladur
|
|
| 18. |
B&order size:
|
|
| 2009-07-18 |
Ment ar vevennig :
|
|
| 20. |
&Show window button tooltips
|
|
| 2009-07-18 |
&Diskouez lagadennoù nozel ar prenestr
|
|
| 24. |
&Window Decoration
|
|
| 2009-07-18 |
Kinkladur ar &prenester
|
|
| 25. |
&Buttons
|
|
| 2009-07-18 |
&Nozelioù
|
|
| 26. |
kcmkwindecoration
|
|
| 2009-07-18 |
kcmkwindecoration
|
|
| 27. |
Window Decoration Control Module
|
|
| 2009-07-18 |
Mollade ren kinkladur ar prenester
|
|
| 28. |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
| 30. |
Tiny
|
|
| 2009-07-18 |
Munut
|
|
| 31. |
Normal
|
|
| 2009-07-18 |
Boas
|
|
| 32. |
Large
|
|
| 2009-07-18 |
Bras
|
|
| 33. |
Very Large
|
|
| 2009-07-18 |
Braz braz
|
|
| 34. |
Huge
|
|
| 2009-07-18 |
Ramz
|
|
| 35. |
Very Huge
|
|
| 2009-07-18 |
Ramz-tre
|
|
| 40. |
Active Window
|
|
| 2009-07-18 |
Prenestr bev
|
|
| 41. |
Inactive Window
|
|
| 2009-07-18 |
Prenestr marv
|
|
| 42. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
| 43. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
