|
|
1.
|
|
|
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
|
|
|
|
|
<h1>A monitor energiatakarékossági jellemzői</h1> <p>Ha a monitor támogat energiatakarékossági lehetőségeket, akkor azokat ebben a modulban állíthatja be.</p> <p> Az energiatakarékosságnak három fokozata van: a készenlét, a felfüggesztés és a kikapcsolás. Magasabb fokozat esetén tovább tart, míg a képernyő visszavált a normál állapotba.</p> <p> Ha vissza szeretne váltani normál állapotba, mozdítsa meg egy kicsit az egeret, vagy nyomjon meg egy olyan billentyűt, melyet valószínűleg egyik alkalmazás sem használ közvetlenül, például a "Shift"-et.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:155
|
|
|
2.
|
|
|
&Enable display power management
|
|
|
|
|
A képernyő &energiatakarékos módjának engedélyezése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:177
|
|
|
3.
|
|
|
Check this option to enable the power saving features of your display.
|
|
|
|
|
Válassza ki ezt az opciót, ha engedélyezni kívánja a képernyő energiatakarékossági lehetőségeit.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:180
|
|
|
4.
|
|
|
Your display does not support power saving.
|
|
|
|
|
A monitor nem támogat energiatakarékossági funkciókat.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Tájékoztató az Energy Star specifikációról
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:190
|
|
|
6.
|
|
|
&Standby after:
|
|
|
|
|
A &készenléti mód időköze:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
perc
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Disables display entering standby mode after x min
|
|
|
|
|
Kikapcsolva
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:202
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
|
|
|
|
|
Adja meg azt az időközt, amely elteltével, ha nem volt aktivitás, a képernyő "készenléti" módba vált. Ez az energiatakarékosság első fokozata.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:205
|
|
|
10.
|
|
|
S&uspend after:
|
|
|
|
|
Felfüggesztési &időköz:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
energy.cpp:210
|
