Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 15 results
1.
<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of power saving, the longer it takes for the display to return to an active state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause any unintentional side-effects, for example, the "Shift" key.</p>
<h1>Energi-spareplan for skærmen</h1> <p>Hvis din skærm understøtter energisparing, kan du indstille det med dette modul.</p> <p> Der er tre niveauer for energisparing: dvale, suspendér og sluk. Jo større niveau i at spare energi, jo længere tid tager det for skærmen at vende tilbage til aktiv tilstand.</p> <p> For at vække skærmen fra energisparingstilstand, kan du lave en lille bevægelse med musen eller trykke på en tast som ikke har bivirkninger, f.eks. "Skift"-tasten.</p>
Translated by Martin Schlander on 2009-07-24
Located in energy.cpp:155
2.
&Enable display power management
&Aktivér skærm-energisparing
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:177
3.
Check this option to enable the power saving features of your display.
Afkryds her for at aktivere din skærms energisparingsegenskaber.
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:180
4.
Your display does not support power saving.
Din skærm understøtter ikke energisparing.
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:183
5.
Learn more about the Energy Star program
Læn mere om 'Energy Star'-programmet
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:190
6.
&Standby after:
&Dvale efter:
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:199
7.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
8.
Disabled
Context:
Disables display entering standby mode after x min
Deaktiveret
Translated by Martin Schlander on 2009-01-31
Located in energy.cpp:202
9.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
Vælg den inaktivitetsperiode efter hvilken skærmen skal gå i "dvale"-tilstand. Dette er første niveau for at spare energi.
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:205
10.
S&uspend after:
S&uspendér efter:
Translated by Keld Simonsen on 2008-10-05
Located in energy.cpp:210
110 of 15 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keld Simonsen, Martin Schlander.