Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bell Settings
|
|
| 2008-10-06 |
Zil Ayarları
|
|
| 2. |
&Use system bell instead of system notification
|
|
| 2008-10-06 |
&Sistem uyarısı yerine sistem zillerini kullan
|
|
| 3. |
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
| 2008-10-06 |
Standart sistem zili (PC hoparlörü) yerine daha karmaşık Sistem Uyarılarını kullanabilirsiniz.
|
|
| 4. |
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
| 2008-10-06 |
<h1>Sistem Zili</h1> Buradan standart sistem zilinin sesini özelleştirebilirsiniz , örn. bir hata olduğunda duyduğunuz "biiip" sesi. Bu sesi daha fazla özelleştirmek için "Erişilebilirlik" kontrol modülünü kullanabilirsiniz: örnek olarak standart zil yerine bir ses dosyası seçebilirsiniz.
|
|
| 5. |
&Volume:
|
|
| 2008-10-06 |
&Ses düzeyi:
|
|
| 6. |
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2008-10-06 |
Buradan sistem zilinin sesini özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, "Erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.
|
|
| 7. |
&Pitch:
|
|
| 2008-10-06 |
Ses &tonu:
|
|
| 8. |
Hz
|
|
| 2008-10-06 |
Hz
|
|
| 9. |
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2008-10-06 |
Buradan sistem zilinin ses tonunu özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, "Erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.
|
|
| 10. |
&Duration:
|
|
| 2008-10-06 |
Sü&re:
|
|
| 11. |
msec
|
|
| 2008-10-06 |
ms
|
|
| 12. |
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
| 2008-10-06 |
Buradan sistem zilinin süresini özelleştirebilirsiniz. Zilde daha fazla özelleştirme için, "Erişilebilirlik" kontrol modülüne bakın.
|
|
| 13. |
&Test
|
|
| 2008-10-06 |
&Deneme
|
|
| 14. |
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
| 2008-10-06 |
Sistem zilinin yaptığınız ayarlar ile nasıl değiştiğini duymak için "Deneme" düğmesine basın.
|
|
| 15. |
kcmbell
|
|
| 2008-10-06 |
kcmbell
|
|
| 16. |
KDE Bell Control Module
|
|
| 2008-10-06 |
KDE Zil Kontrol Modülü
|
|
| 17. |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
| 18. |
Christian Czezatke
|
|
| 2008-10-06 |
Christian Czezatke
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2008-10-06 |
Asıl yazar
|
|
| 20. |
Bernd Wuebben
|
|
| 2008-10-06 |
Bernd Wuebben
|
|
| 21. |
Matthias Elter
|
|
| 2008-10-06 |
Matthias Elter
|
|
| 22. |
Current maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
Şimdiki yazar
|
|
| 23. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2008-10-06 |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 24. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
Görkem Çetin
|
|
| 25. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
gorkem@kde.org
|
|
