|
|
1.
|
|
|
Bell Settings
|
|
|
|
|
Äänimerkin asetukset
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:83
|
|
|
2.
|
|
|
&Use system bell instead of system notification
|
|
|
|
|
&Käytä järjestelmän äänimerkkiä ilmoituksen sijasta
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:88
|
|
|
3.
|
|
|
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
|
|
|
|
|
Voit käyttää normaalia järjestelmän hälytysääntä (PC-kaiutin) tai hienostuneempaa järjestelmäilmoitusta. Katso Ilmoitusten asetukset -asetusosion Ohjelmassa tapahtui jotain erikoista -tapahtumaa.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
System Notifications -niminen asetusosio on ilmeisesti muuttanut nimeään ja on tämän kirjoitushetkellä Manage Notifications, joka on kirjoitushetkellä suomeksi Ilmoitusten asetukset.
|
|
Located in
bell.cpp:89
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
|
|
|
|
|
<h1>Järjestelmän äänimerkki</h1> Tästä voit muokata järjestelmän äänimerkin asetuksia. Kuulet varoitusäänen aina, kun jotakin menee vikaan. Jos haluat muokata varoitusääntä tarkemmin, katso "Esteettömyys"-osiota. Siellä voit vaihtaa äänimerkin tilalle esimerkiksi äänitiedoston.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
|
*TARKISTA* Järjestelmän äänimerkki vai Järjestelmän varoitus? (Yhtenäisyys)
|
|
Located in
bell.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
&Volume:
|
|
|
|
|
&Äänenvoimakkuus:
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Tässä kohdassa voit määritellä järjestelmän äänimerkin voimakkuuden. Muokataksesi äänimerkkiä tarkemmin katso "Esteettömyys"-osiota.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
&Pitch:
|
|
|
|
|
&Korkeus:
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Tässä kohdassa voit määritellä äänimerkin korkeuden. Muokataksesi äänimerkkiä tarkemmin katso "Esteettömyys"-osiota.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&Kesto:
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:121
|
