Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 25 results
1.
Bell Settings
Настаўленні гукавога сігналу
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:83
2.
&Use system bell instead of system notification
Выкарыстоўваць &сістэмны сігнал замест сістэмных нагадванняў
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:88
3.
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Вы можаце выкарыстаць як звычайны сістэмны гукавы сігнал дынаміка PC, так і больш разгорнутыя сістэмныя паведамленні, якія можна наладзіць у модулі "Апавяшчэнні сістэмы"для розных падзей у праграме.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:89
4.
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
<h1>Гукавы сігнал</h1>У гэтым модулі вы можаце наладзіць асноўныя параметры стандартнага сістэмнага гукавога сігналу, гэта значыць гуку дынаміка, які вы чуеце, калі нешта адбываецца не так, як павінна быць. Адзначце, што ў модулі настаўлення "Даступнасць KDE" можна наладзіць і іншыя яго параметры, напрыклад, вылучыць, каб замест піску дынаміка прайграваўся які-небудзь гукавы файл.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:96
5.
&Volume:
&Гучнасць:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:105
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Тут вы можаце наладзіць гучнасць сістэмнага гукавога сігналу. У модулі "Даступнасць KDE" можна наладзіць і іншыя яго параметры.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:106
7.
&Pitch:
&Тон:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:113
8.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Гц
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:111
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Тут вы можаце наладзіць тон сістэмнага гукавога сігналу. У модулі "Даступнасць KDE" можна наладзіць і іншыя яго параметры.
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:114
10.
&Duration:
&Працягласць:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in bell.cpp:121
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.