Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Advanced Background Settings
Configuracion avançada del fons d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Configuration avancée du fond d'écran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:53
9.
&Name:
&Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:350
13.
&Executable:
&Executable[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Executable :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:374
20.
Overwrite
Espotir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:431
33.
Tiled
Mosaïca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mosaïc
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:409
37.
Scaled
Adaptat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Graduat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:413
41.
Flat
Plat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Plan
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:419
49.
Contrast
Contraste
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Contrast
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:427
64.
Refresh
 
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
Refrescament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Actualizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:45
86.
Balance:
 
i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
Balança[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
ጥቁር
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:123
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).