|
|
1.
|
|
|
Advanced Background Settings
|
|
|
|
|
വിശദമായ പശ്ചാത്തല ക്രമീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
%1 min.
|
|
|
|
|
%1 കുറഞ്ഞതു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രോഗ്രാം നീക്കം ചെയ്യാന് പറ്റിയില്ല: ഇതു സാര്വ്വജനികമായതിനാല് സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനു മാത്രമേ നീക്കം ചെയ്യാന് പറ്റൂ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot Remove Program
|
|
|
|
|
പ്രോഗ്രാം നീക്കം ചെയ്യാന് പറ്റിയില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:249
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to remove the program `%1'?
|
|
|
|
|
ഈ പ്രോഗ്രാം നീക്കം ചെയ്യണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ `%1'
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:253
|
|
|
6.
|
|
|
Remove Background Program
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള പ്രോഗ്രാം നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:255
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
&നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
afsal21
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
Configure Background Program
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള പ്രോഗ്രാം ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:339
|
|
|
9.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&പേരു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Co&mment:
|
|
|
|
|
&കുറിപ്പ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:356
|
