Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 103 results
1.
Advanced Background Settings
Speciális háttérbeállítások
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:53
2.
%1 min.
%1 perc
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:213
3.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Ez a program mindenki számára elérhetően lett telepítve, ezért eltávolításához rendszergazdai jogosultság szükséges.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:247
4.
Cannot Remove Program
A program nem távolítható el
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:249
5.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Biztosan el akarja távolítani ezt a programot: „%1”?
Translated by Kristóf Kiszel on 2010-09-04
Reviewed by Kristóf Kiszel on 2011-01-27
Located in bgadvanced.cpp:253
6.
Remove Background Program
Háttérprogram eltávolítása
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:255
7.
&Remove
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
&Eltávolítás
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
8.
Configure Background Program
A háttérprogram beállításai
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:339
9.
&Name:
&Név:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:350
10.
Co&mment:
&Megjegyzés:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bgadvanced.cpp:356
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.