Translations by Burkhard Lück
Burkhard Lück has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Setup Slide Show
|
|
| 2010-11-07 |
Diaschau einrichten
|
|
| 59. |
<qt>
<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>
<p>One useful example is the program kwebdesktop. It draws a web page on the background of your desktop. You can use this program by selecting it on the listbox on the right, but it will draw a predefined web page. To change the web page it renders, select the kwebdesktop program on the listbox, then click here. A dialog will appear, allowing you to change the web page by replacing the old address (URL) with a new one.</p>
</qt>
|
|
| 2010-05-30 |
<qt>
<p>Klicken Sie hier zum Bearbeiten der Optionen für das Programm. Die verfügbaren Optionen eines entsprechenden Programms erhalten Sie normalerweise, indem Sie in einem Terminalfenster den Namen der ausführbaren Datei mit dem Schalter --help eingeben. (Beispiel: „kwebdesktop --help“)</p></qt>
|
|
| 61. |
<qt>
<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop background.</p>
<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>
The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>
The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the desktop.</p>
<p>The <b>K Web Desktop</b> program (kwebdesktop) is worth noting: it draws a specified page of the web in your desktop. You can modify it, and the webpage it draws by selecting it here, then clicking on the <b>Modify</b> button.<br>
You can also add new compliant programs. To do that, click on the <b>Add</b> button.<br>
You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> button. Please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in this listbox.</p>
</qt>
|
|
| 2010-05-30 |
<qt>
<p>Wählen Sie aus diesem Listenfeld das Programm aus, das Ihren Arbeitsflächenhintergrund anzeigen soll.</p>
<p>Die Spalte <b>Programm</b> zeigt den Namen des Programms an.<br>
Die Spalte <b>Kommentar</b> enthält eine kurze Beschreibung.<br>
Die Spalte <b>Aktualisieren</b> zeigt das Intervall an, in dem die Arbeitsfläche neu gezeichnet wird.</p></qt>
|
|
| 92. |
&Slide show:
|
|
| 2010-11-07 |
&Diaschau:
|
|
