Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 顯示與 udi 相關的裝置的所有屬性。
# （注意，屬性名稱與後端介面有關。）
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 列出與 'predicate' 相關的裝置的 UDI。
# - 若是指定 'parentUdi' 選項，則會限制在相關裝置的分支上搜尋。
# - 否則會搜尋所有的裝置。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 可以的話，掛載此裝置。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 可以的話，卸載此裝置。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 可以的話，跳出此裝置。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
語法錯誤：未知的指令 %1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
錯誤：%1 沒有 StorageAccess 介面。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:392
18.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
錯誤：%1 沒有 OpticalDrive 介面。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:397
19.
Error: %1
錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:430
20.
Progress: %1%
進度：%1%
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in solid-hardware.cpp:465
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.