Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
從命令列查詢您的硬件的 KDE 工具
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
語法錯誤:參數不足
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
語法錯誤:參數過多
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
顯示可用的命令
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
命令 (參照 --commands)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
指令的參數
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
語法:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 列出系統中可用的硬件。
# - 若是指定 'nonportableinfo' 選項,則會列出裝置屬性 # (請小心,屬性名稱跟後端介面有關。)
# - 若是指定 'details' 選項,則裝置的介面與相關的屬性
# 會以無關平台的方式列出。
# 否則,只會列出裝置的 UDI。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 以無關平台的方式,顯示與 udi 相關的裝置的所有的介面與屬性。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-04-06
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.