Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1120 of 21 results
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# แสดงคุณสมบัติของอุปกรณ์ที่ตรงกับ 'udi'
# (โปรดระวัง ในกรณีนี้ ชื่อคุณสมบัติจะขึ้นอยู่กับโปรแกรมเบื้องหลัง)
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# เรียกดูเลขประจำตัว (UDI) ของอุปกรณ์ที่ตรงกับ 'predicate'
# - หากใช้ตัวเลือก 'parentUdi' ร่วมด้วย จะแสดงในขอบเขตของ
# อุปกรณ์ที่คล้ายคลึงกัน
# - อื่น ๆ จะแสดงอุปกรณ์ทั้งหมด
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# หากปรับใช้ จะเมานท์อุปกรณ์ที่ตรงกับค่า 'udi'
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# หากปรับใช้ จะยกเลิกการเมานท์อุปกรณ์ที่ตรงกับค่า 'udi'
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# หากปรับใช้ จะดีดสื่ออุปกรณ์ที่ตรงกับค่า 'udi' ออก
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
ไวยากรณ์ผิดพลาด: ไม่รู้จักคำสั่ง '%1'
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
ผิดพลาด: %1 ไม่มีส่วนเชื่อมต่อ StorageAccess
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:392
18.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
ผิดพลาด: %1 ไม่มีส่วนเชื่อมต่อ OpticalDrive
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:397
19.
Error: %1
ผิดพลาด: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:430
20.
Progress: %1%
คืบหน้า: %1%
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:465
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.