Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
ส่วนจัดการฮาร์ดแวร์ของ solid
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
เครื่องมือของ KDE สำหรับสอบค้นและควบคุมฮาร์ดแวร์ของคุณผ่านบรรทัดคำสั่ง
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
รูปแบบการสั่งงานผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์ไม่พอ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
รูปแบบการสั่งงานผิดพลาด: มีอาร์กิวเมนต์มากเกินไป
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
แสดงคำสั่งที่มีอยู่ทั้งหมด
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
คำสั่ง (ดู --commands)
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
อาร์กิวเมนต์สำหรับคำสั่ง
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
รูปแบบการสั่งงาน:
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# เรียกดูฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่บนเครื่อง
# - หากใช้ตัวเลือก 'nonportableinfo' ร่วมด้วย จะแสดงรายการ
# คุณสมบัติของอุปกรณ์ด้วย (โปรดระวัง ในกรณีนี้ ชื่อของคุณสมบัติ
# จะขึ้นอยู่กับโปรแกรมเบื้องหลัง),
# - หากใช้ตัวเลือก 'details' ร่วมด้วย จะแสดงรายการคุณสมบัติ
# ของส่วนเชื่อมต่ออุปกรณ์และที่เกี่ยวข้องในรูปแบบธรรมชาติ
# - อื่น ๆ จะแสดงเพียงเลขประจำตัว (UDI) ของอุปกรณ์่เท่านั้น
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# แสดงส่วนเชื่อมต่อและคุณสมบัติของอุปกรณ์ทั้งหมด
# โดยอิงค่าเหมือนกับ 'udi' ในรูปแบบปกติ
Translated by Thanomsub Noppaburana on 2008-10-06
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.