Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Jure Repinc on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Orodje za poizvedovanje o strojni opremi iz ukazne vrstice za KDE
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
In upstream:
KDE-jevo orodje za poizvedovanje o strojni opremi iz ukazne vrstice
Suggested by Jure Repinc on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Skladenjska napaka: premalo argumentov
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
In upstream:
Napaka v skladnji: Ni dovolj argumentov
Suggested by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Skladenjska napaka: preveč argumentov
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
In upstream:
Napaka v skladnji: Preveč argumentov
Suggested by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Pokaže razpoložljive ukaze
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
In upstream:
Pokaži razpoložljive ukaze
Suggested by Jure Repinc on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Ukaz (glejte --commands)
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argumenti ukaza
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Skladnja:
Translated and reviewed by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Izpiše seznam razpoložljive strojne opreme.
# - Če uporabite možnost »nonportableinfo«, se izpišejo
# lastnosti naprav (bodite previdni, imena lastnosti so
# odvisna od zaledja).
# - Če uporabite možnost »details«, se vmesniki naprav
# in ustrezne lastnosti izpišejo v obliki, neodvisni od sistema.
# - V nasprotnem se izpišejo le UDI-ji naprav.
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
In upstream:
# Izpiše se seznam razpoložljive strojne opreme.
# - če uporabite možnost »nonportableinfo«, se izpišejo
# lastnosti naprav (bodite previdni, imena lastnosti so)
# odvisna od ogrodja),
# - če uporabite možnost »details«, se vmesniki naprav
# in ustrezne lastnosti izpišejo v obliki neodvisni od platforme,
# - v nasprotnem se izpišejo samo UDI-ji naprav.
Suggested by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Prikaže vse vmesnike in lastnosti naprave, ki ustreza
# »udi« v obliki, neodvisni od sistema.
Translated by Klemen Košir on 2011-07-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-03
In upstream:
# Prikaže vse vmesnike in lastnosti naprave podane
# z »udi« in to v obliki neodvisni od platforme.
Suggested by Štefan Baebler on 2008-10-13
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir, Štefan Baebler.