Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-09
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Программа для получения сведений об оборудовании при помощи командной строки
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Ошибка: недостаточно аргументов
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Ошибка синтаксиса: Слишком много аргументов
Translated and reviewed by Simplehuman on 2012-06-07
In upstream:
Ошибка: слишком много аргументов
Suggested by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Список доступных команд
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Команда (полный список можно получить по --commands)
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Аргументы команды
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-09
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Синтаксис:
Translated by Leonid Kanter on 2008-10-09
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Список доступного в системе оборудование.
# - Если указан параметр 'nonportableinfo', будут показаны
# свойства устройства (будьте внимательны, в этом случае имена параметров
# зависят от библиотеки),
# - Если указан параметр 'details', интерфейсы устройства
# и соответствующие свойства будут показаны в
# нейтральной форме,
# - Иначе будут показаны только UDI устройств.
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Показать все интерфейсы и свойства устройства
# по указанному 'udi' в нейтральной форме.
Translated by Andrey Cherepanov on 2009-04-02
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Simplehuman.