Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
# (be careful, in this case property names are backend dependent).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'udi' सँग सङ्गत यन्त्रकासबै गुण प्रदर्शन गर्नुहोस्
# (सावधान हुनुहोस्, यस्तो अवस्थामा गुण नाम ब्याकइन्डमा निर्भर हुन्छन्) ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:228
12.
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
# - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
# branch of the corresponding device,
# - Otherwise the search is done on all the devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# 'घोषणा' सँग सङ्गत यन्त्रको UDI सूचीबद्ध गर्नुहोस् ।
# - यदि 'parentUdi' निर्दिष्ट गरिएको छभने, खोजी
# सङ्गत यन्त्रको शाखामा निषेध गरिएको हुन्छ,
# - अन्यथा सबै यन्त्रमा खोजी गरिन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:232
13.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# प्रयोगयोग्य भएमा, 'udi' सँग सङ्गत यन्त्र माउन्ट गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:238
14.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# प्रयोगयोग्य भएमा, 'udi' सँग सङ्गत यन्त्र अनमाउन्ट गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:241
15.
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# प्रयोगयोग्य भएमा, 'udi' सँग सङ्गत यन्त्र निकाल्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:244
16.
Syntax Error: Unknown command '%1'
वाक्य संरचना त्रुटि: अज्ञात आदेश '%1'
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:322
17.
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
त्रुटि: %1 सँग इन्टरफेस भण्डारण पहुँच छैन ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:392
18.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
त्रुटि: %1 सँग इन्टरफेस अप्टिकल ड्राइभ छैन ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:397
19.
Error: %1
त्रुटि: %1
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:430
20.
Progress: %1%
प्रगति: %1%
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in solid-hardware.cpp:465
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.