Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
ハードウェアをコマンドラインから照会するための KDE ツール
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
構文エラー: 引数が足りません
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
構文エラー: 引数が多すぎます
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
利用可能なコマンドを表示
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
コマンド (<icode>--commands</icode> を参照)
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
コマンドの引数
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
構文:
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# このシステムで利用できるハードウェアを表示する。
# - <icode>nonportableinfo</icode> オプションを指定すると
# デバイスのプロパティが表示される (この場合のプロパティ名は
# バックエンドに依存する)。
# - <icode>details</icode> オプションを指定するとデバイスインターフェースと
# 対応するプロパティがプラットフォーム非依存形式で表示される。
# - その他の場合はデバイス UDI だけが表示される。
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-15
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# <icode>udi</icode> に対応するデバイスのすべてのインターフェースとプロパティを
# プラットフォーム非依存形式で表示する。
Translated by UTUMI Hirosi on 2008-10-03
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: UTUMI Hirosi.