Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Strumento di KDE per interrogare l'hardware dalla riga di comando
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Errore di sintassi: Mancano degli argomenti
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Errore di sintassi: Troppi argomenti
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Mostra i comandi disponibili
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Comando (vedi --commands)
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argomenti per il comando
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Sintassi:
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Elenca l'hardware disponibile nel sistema.
# - Se è specificata l'opzione «nonportableinfo», vengono elencate
# le proprietà del dispositivo (fai attenzione, in questo casa i nomi delle proprietà
# dipendono dal motore),
# - Se è specificata l'opzione «details», le interfacce del dispositivo
# e le proprietà corrispondenti sono elencare in modo neutrale
# alla piattaforma,
# - Altrimenti sono elencati solo gli UDI dei dispositivi.
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Mostra tutte le interfacce e le proprietà del dispositivo
# corrispondenti a «udi» in una forma indipendente dalla piattaforma.
Translated by Luigi Toscano on 2008-10-22
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luigi Toscano.